GdTerrier at 18 mars ~ meurzh 2012 à 08:15

GdTerrier — Sun, 18 Mar 2012 08:15:35 GMT

← Version précédente		Version du 18 mars ~ meurzh 2012 à 08:15
Ligne 1:		Ligne 1:
	[[Catégorie:Toponymie\|Queneac'h]]		[[Catégorie:Toponymie\|Queneac'h]]
-	{{Topo	+	{{TopoNew
	\| frtopo=Quénéac'h Daniel		\| frtopo=Quénéac'h Daniel
	\| toponyme=Kenec'h Deniel		\| toponyme=Kenec'h Deniel
Ligne 9:		Ligne 9:
	\| lon=-3.983231		\| lon=-3.983231
	}}		}}
-	{{T1948}}
-	<gmap f1="1948-EG-East" x1="1550" y1="5850" h1="QueneachDaniel"></gmap>

	==Explications toponymiques==		==Explications toponymiques==

GdTerrier at 16 octobre ~ here 2010 à 10:02

GdTerrier — Sat, 16 Oct 2010 10:02:32 GMT

Nouvelle page

[[Catégorie:Toponymie|Queneac'h]]
{{Topo
| frtopo=Quénéac'h Daniel
| toponyme=Kenec'h Deniel
| signification="colline du dénommé Daniel"
| decomposition=Kenec'h ou krec'h pour "colline, hauteur", et Deniel pour le patronyme Daniel
| releves=1460, 1506, 1678, 1684, 1790, 1834
| lat=47.999715
| lon=-3.983231
}}
{{T1948}}
<gmap f1="1948-EG-East" x1="1550" y1="5850" h1="QueneachDaniel"></gmap>

==Explications toponymiques==
Dans le Cahier n° 9 d'Arkae publié en 2007, Bernez Rouz explique l'origine du lieu-dit comme suit :
<blockquote style="background: whitesmoke; border: 1px solid black; padding: 1em; border-style: dashed;">
Kenec'h Deniel
 
{|width=750 rules="all" style="border: 1px solid #999; border-right-width: 2px; border-bottom-width: 2px; background-color: whitesmoke;"
|width=25% align=left|Orthographe
|width=10% align=left|Année
|width=25% align=left|Source (cf. <tooltip text="légende" y=-200>abréviations =
{{LegendeTopoSources}}</tooltip>)
|width=40% align=left|Référence, côte
|-
|Knechdaniel
|1460
|A.D.F.
|A 85
|-
|Kernechdaniel
|1506
|A.D.F.
|72 J 1
|-
|Crechdeniel
|1678
|A.C.E-G.
|B.M.S
|-
|Queneach Denyel
|1684
|A.C.E-G.
|B.M.S
|-
|Quenac'h-Daniel
|1834
|A.C.E-G.
|Ancien cadastre
|-
|Quenac'h-Daniel
|1962
|A.C.E-G.
|Cadastre
|-
|Garz Halec
|2000
|I.G.N.
|carte 0519 ET
|}

La prononciation du lieu /Kec'htingel/ montre une évolution singulière de ce nom pourtant fort clair.
 br>
Kenec'h Deniel c'est la colline de Daniel.
 
Kenec'h est devenu Kec'h après disparition du /n/ intervocalique. Le c'h a provoqué un durcissement du /d/ de Deniel en /t/; Le /y/ de Deniel avec l'accent tonique s'est durci en G, c'est-à-dire tout le contraire de l'évolution qu'on avait déjà remarquée pour Elgent devenu Elyent, puis Elliant.
 
À noter en 1506 la forme de Ker-Nec'h-Daniel, le village du haut de Daniel. Ceci illustre la confusion qu'il y a parfois en Cornouaille entre Kêr et Kenec'h, prononcé kec'h.
</blockquote>

Dans son mémoire en breton de 1977 (et dans le résumé en français de 1981), Bernez Rouz avançait cette explication :
<blockquote style="background: whitesmoke; border: 1px solid black; padding: 1em; border-style: dashed;">
1 - ANVIOU O TENNAN D'AN UHELDER
 b) KREC'H
 
-- Quenac'h Daniel  [[Image:Queneachdaniel-phonétique.jpg]]
(Kenec'h Deniel), 1678 : Crech deniel, 1684 : Quenach denyel
 
Kenec'h a vez distaget [[Image:ke-phonétique.jpg]]
hiziv. Skarzhet kuit eo bet an N etre div vogalenn, e giz e tegouezh
dalc'hmat e brezhoneg ar vro.
 
Distreset spontus eo distagadur Deniel. N'eo ket souezhus e vije
bet kreñvaet D T war-lerc'h [[Image:gamma-phonétique.jpg]] ; souezshusoc'h eo ar /g/ e-lec'h an /l/. Gortozet e vije ar c'hontrol : Gwanadur
G I  = Kergestin Keryestin Keristin pe Elgent Elient.
 
 KREC'H = Quenecrasec (?), Quenac'h Daniel, Creac'h Ergue, Pennaneac'h.
 
Ma vez lakaet a-gostez Kerancrasec/Quenecrasec e chom ganeomp
tri stumm : Quenac'h, Creac'h, Meac'h a dalv ar memes tra. Stummoù
disheñvel int o tont eus Cnoch hag iskis oe o vent kavet
o-zri amañ.
 
Aet oe ar ger henvrezhonek cnoch da cnech e krennvrezhoneg.
Meur a stumm a gaver war-lec'h :

<center><table COLS=3 WIDTH="92%" >
<tr>
<td COLSPAN="3">
<blockquote>
<center>Henvrezhoneg cnoch
 Krennvrezhoneg cnech</center>
</blockquote>
</td>
</tr>

<tr>
<td>
<blockquote>
<div align=right>Canech
 Cenech
 Cinech</div>
</blockquote>
</td>

<td>
<blockquote>
<center>nech
 noch
 nach
 neac'h</center>
</blockquote>
</td>

<td>
<blockquote>Crech
 Creac'h</blockquote>
</td>
</tr>
</table></center>

<blockquote> 
 Petra a gaver en Erge ?</blockquote>

<center><table COLS=4 WIDTH="93%" >
<tr>
<td>
<blockquote>XVIvet :</blockquote>
</td>

<td>
<blockquote>crech - creah</blockquote>
</td>

<td>
<blockquote>// knech, guenech</blockquote>
</td>

<td>
<blockquote> </blockquote>
</td>
</tr>

<tr>
<td>
<blockquote>XVIIvet :</blockquote>
</td>

<td>
<blockquote>creach - crech</blockquote>
</td>

<td>
<blockquote>// cnech, queneach</blockquote>
</td>

<td>
<blockquote>// nech, neach</blockquote>
</td>
</tr>

<tr>
<td>
<blockquote>Bremañ :</blockquote>
</td>

<td>
<blockquote>krec'h /kre/</blockquote>
</td>

<td>
<blockquote>// kec'h</blockquote>
</td>

<td>
<blockquote>// nec'h</blockquote>
</td>
</tr>
</table></center>

 
Kavout a reer dalc'hmat an tri stumm pa vije gortozet nemet unan diwar
un emdroadur rannyezhel.
 
Nec'h ne vez kavez nemet war-lerc'h ar ger mell : Lein an
nec'h (Senven Lehart), Kernec'h (Kombrid), Park nec'h (Langolen),
Amañ
an quenech (1540) a vez skrivet anech (1636). Aet eo kuit ar
/che/
etre an daou N : an (ke)nec'h.
 
An daou all a gaver dindan an daou stumm Krech ha Kenec'h
d'ar memes mare. Penaos displegañ a vije aet unan da Grec'h
hag egile da Genec'h nemet dre abregoù soniadourel a vefe
? Krec'h Erge, Kenec'h Deniel en ur c'houlakaat a vije an distagadur
/tiñgel/
un distresadur nevez a-walc'h.
<hr>
KENEC'H DENIEL : prononcer "kerc'htinguel". Kenec'h est une variante de Krec'h et Deniel est un nom propre.
</blockquote>

{{Topo-Krec'h}}

Quénéac'h Daniel, Kenec'h Deniel - Revision history

GdTerrier at 18 mars ~ meurzh 2012 à 08:15

GdTerrier at 16 octobre ~ here 2010 à 10:02