Modèle:Topo-kerdevot - Revision history

Modèle:Topo-kerdevot - Revision history http://s197437879.onlinehome.fr/wiki/index.php?title=Mod%C3%A8le:Topo-kerdevot&action=history Revision history for this page on the wiki fr MediaWiki 1.9.3 Fri, 17 Apr 2026 11:41:39 GMT Jcognard: New page: Albert Deshayes détaille l'origine du qualificatif "Dévot" page 535 de son dictionnaire des noms de lieux bretons : <blockquote style="background: whitesmoke; border: 1px solid black; ... http://s197437879.onlinehome.fr/wiki/index.php?title=Mod%C3%A8le:Topo-kerdevot&diff=29920&oldid=prev <p>New page: Albert Deshayes détaille l'origine du qualificatif "Dévot" page 535 de son dictionnaire des noms de lieux bretons : <blockquote style="background: whitesmoke; border: 1px solid black; ...</p> <p><b>Nouvelle page</b></p><div><br /> Albert Deshayes détaille l'origine du qualificatif "Dévot" page 535 de son dictionnaire des noms de lieux bretons :<br /> <br /> <blockquote style="background: whitesmoke; border: 1px solid black; padding: 1em; border-style: dashed;"><br /> <u>PARTIE "Des qualificatifs"</u><br /> <br><br><b>Devod,&nbsp;</b> emprunt&eacute; au vieux fran&ccedil;ais <i>d&eacute;vot</i>,<br /> explique <i>Kerd&eacute;vot </i>en Ergu&eacute;-Gab&eacute;ric (29), <i>Kerzevot</i><br /> en 1439.<br /> </blockquote><br /> <br /> Et enfin dans la publication sur Kerdévot publiée en 1989, le même Albert Deshayes détaille page 15 l'origine du toponyme Kerdévot :<br /> <blockquote style="background: whitesmoke; border: 1px solid black; padding: 1em; border-style: dashed;"><br /> Le lieu appara&icirc;t mentionn&eacute; pour la premi&egrave;re fois<br /> en 1439 dans le testament de Johannes Monachus (Jehan Le Moyne) conserv&eacute;<br /> aux Archives D&eacute;partementales du Finist&egrave;re sous la cote G<br /> 92 : "... Item do, volo et lego ecclesie sen Capelle Beate Marie de <i>Kerzevot</i><br /> in parochia de Ergu&eacute; Gab&eacute;ric ...". La mention suivante est de 1540, Kerdevot.<br /> <br><br><br /> Si <i>Kerzevot</i> note la forme correcte du nom (prononciation /ker'zyo:t/,<br /> <i>Kerdevot</i><br /> r&eacute;sulte de la juxtaposition des &eacute;l&eacute;ments<br /> <i>Ker</i><br /> et <i>devot</i> et ne tient pas compte des r&egrave;gles de linguistique<br /> bretonne. Du genre f&eacute;minin, le terme <i>K&ecirc;r</i> adoucit la<br /> consonne initiale du terme suivant qu'il soit substantif ou qualificatif,<br /> d'o&ugrave; <i>Kerzevot</i>.<br /> <br><br><br /> "A partir du XIe si&egrave;cle ..., favoris&eacute; par le contexte<br /> &eacute;conomique, le mot <i>K&ecirc;r</i> sera assur&eacute; d'une fortune<br /> rapide et durable qui se traduit aujourd'hui par des chiffres impressionnants.<br /> Francis GOURVIL a &eacute;valu&eacute; le nombre de lieux en <i>Ker</i><br /> &agrave; 18250, dont plus de la moiti&eacute; pour le seul d&eacute;partement<br /> du Finist&egrave;re". (Bernard TANGUY, in Locronan et sa r&eacute;gion,<br /> p. 91).<br /> <br><br><br /> A l'origine, le terme <i>K&ecirc;r</i> avait l'acception de "endroit<br /> clos, agglom&eacute;ration enclose", sens conserv&eacute; en gallois. En<br /> Bretagne, la plupart des villages &eacute;taient d&eacute;fendus autrefois<br /> par un foss&eacute; et un talus de terre et le sens de <i>K&ecirc;r</i>,<br /> "lieu enclos" &eacute;voluera au Moyen Age en "lieu habit&eacute; et cultiv&eacute;",<br /> note L&eacute;on FLEURIOT dans un cours du C.N.E.C. (1). Le terme <i>K&ecirc;r</i><br /> proc&egrave;de non pas du latin <i>castra</i> comme on l'a cru initialement<br /> mais plus vraissemblement d'un brittonique <i>kag-ro</i> au sens de "endroit<br /> clos". Ce terme d&eacute;signe de nos jours des groupes de maisons rurales ; il est souvent rendu &agrave; tort par le fran&ccedil;ais ferme.<br /> <br><br /> <br>Le composant <i>devot</i> r&eacute;sulte d'un emprunt au fran&ccedil;ais<br /> <i>d&eacute;vot</i>,<br /> "pieux, d&eacute;vou&eacute; (&agrave; Dieu)".<br /> </blockquote><br /> <br /> [[Image:ActeKerdevot1439.jpg|center|thumb|750px|1439 - "De Kerzevot in parochia de Ergue Gaberic". Extrait du testament de Johannes Monachus. Archives départementales du Finistère G. 92]]</div> Sun, 02 Nov 2008 09:15:38 GMT Jcognard http://s197437879.onlinehome.fr/wiki/index.php?title=Discussion_Mod%C3%A8le:Topo-kerdevot