Jcognard at 13 avril ~ ebrel 2008 à 14:29

Jcognard — Sun, 13 Apr 2008 14:29:52 GMT

Nouvelle page

Sur son [http://gahinetchansons.blogspot.com/ blog], dans un billet d'octobre 2006, Thierry décrit sa comptine en breton sur les Korrigans et les Lapins Jaunes :

{|width=870 style="background: white; border: 1px solid black; padding: 1em; border-style: dashed;"
|colspan=2 valign=top|« Chanson composée en 1982, enregistrée en 2006, écrite à deux mains avec Mona, pour la petite Solenn. Comptine pour les petits, jouant sur le un, deux et trois : un papillon, deux rouge-gorges, trois roses. Un refrain nous ramène aux korrigans de la lande, aux lapins jaunes de la forêt.

Kanaouenn bet savet e 1982, gant Mona, evit hor flac'hig Solenn. Un istor evit ar vugale vihan : ur valafenn, daou borc'huzig, teir rozenn. En diskan e kaver en-dro korriganed al lann, konikled ar c'hoadeier... »
|-
|width=50% valign=top|
Ur marc'hig koat
 En daoulamm war ar mor
 Daou eostig
' vit kanan ho anv
 Teier wagenn c'hlas
 'vit ho kas va merc'hig
 En enezenn
 'lec'h ma vez pep tra brav
 

'''D. I. S. K. A. N.'''
 Korriganed al lann
 A zans war an tan
 Al lapousig melenn
 A gan a-bouez penn
 Me 'lavaro deoc'h va flac'hig koantig
 Anv ar strered 'welan war ho tremm

[[Image:Korrigan.png|center]]
|width=50% valign=top|
Un nadoz aer
 o nijal ‘barhz an ti
 Div lietenn
 ‘vit c’hoari mouchig-dall
 Teir c’houmoulenn
 ‘vit flouran ho malvenn
 vel un delienn
 O kouezan er serr-noz
 
Ur valafenn
 e-kichen ho kwele
 daou borc’huzig
 ‘vit an amzer-nevez
 Teir vleunienn roz
 El liorzh o kreskin
 ‘vel ur bugel
 A zo vont da genel
 
Un delienn aour
 O krenan d’ho mouezhig
 Div ganouenn
 ‘vit ar chal ha dichal
 Teir wenodenn
 Da vale deiz ha noz
 Ha noz ha deiz
 Mont davet an dremmwell
|}

Modèle:Korriganed - Revision history

Jcognard at 13 avril ~ ebrel 2008 à 14:29