GdTerrier at 17 mars ~ meurzh 2012 à 08:51

GdTerrier — Sat, 17 Mar 2012 08:51:19 GMT

← Version précédente		Version du 17 mars ~ meurzh 2012 à 08:51
Ligne 1:		Ligne 1:
	[[Catégorie:Toponymie\|Keristin]]		[[Catégorie:Toponymie\|Keristin]]
-	{{Topo	+	{{TopoNew
	\| frtopo=Keristin		\| frtopo=Keristin
	\| toponyme=Keristin		\| toponyme=Keristin
Ligne 9:		Ligne 9:
	\| lon=-3.993573		\| lon=-3.993573
	}}		}}
-	{{T1948}}
-	<gmap f1="1948-EG-East" x1="700" y1="7150" h1="Keristin"></gmap>

	==Explications toponymiques==		==Explications toponymiques==

GdTerrier at 23 octobre ~ here 2010 à 20:09

GdTerrier — Sat, 23 Oct 2010 20:09:03 GMT

Nouvelle page

[[Catégorie:Toponymie|Keristin]]
{{Topo
| frtopo=Keristin
| toponyme=Keristin
| signification="village du dénommé Gestin, le juste, saint éponyme de Plestin-les-Grèves"
| decomposition=Kêr pour "lieu habité, village" et le patronyme Gestin dérivé du latin Justinus, Justus, "juste ; intègre", et saint gallois et breton du 6e siècle
|releves=1426, 1503, 1536, 1540, 1678, 1682, 1790
| lat=47.994775
| lon=-3.993573
}}
{{T1948}}
<gmap f1="1948-EG-East" x1="700" y1="7150" h1="Keristin"></gmap>

==Explications toponymiques==

Dans le Cahier n° 9 d'Arkae publié en 2007, Bernez Rouz explique l'origine du lieu-dit comme suit :
<blockquote style="background: whitesmoke; border: 1px solid black; padding: 1em; border-style: dashed;">
Keristin (Keristin)
 
{|width=750 rules="all" style="border: 1px solid #999; border-right-width: 2px; border-bottom-width: 2px; background-color: whitesmoke;"
|width=25% align=left|Orthographe
|width=10% align=left|Année
|width=25% align=left|Source (cf. <tooltip text="légende" y=-200>abréviations =
{{LegendeTopoSources}}</tooltip>)
|width=40% align=left|Référence, côte
|-
|Kerjestin
|1426
|R.N.B.
| 
|-
|Kergestin
|1503
|A.D.F.
|A 85
|-
|Kerestin
|1536
|R.N.B.
| 
|-
|Keryestin
|1540
|A.D.L-A.
|B 2011
|-
|Kergestin
|1678
|A.C.E-G.
|B.M.S.
|-
|Keristin
|1682
|A.C.E-G.
|B.M.S.
|-
|Kergestin
|1790
|A.D.F.
|10 L 168, recensement
|-
|Keristin
|2000
|I.G.N.
|Carte 0618 O
|}
Les formes anciennes nous donnent aussi la clé de ce nom : Kêr + Gestin. Gestin est le nom d'un saint breton devenu patronyme. Il a donné son nom à la commune de Plestin.
 
Il est intéressant de voir comment la forme primitive Gestin s'est transformée en yestin, puis estin, puis istin. Par comparaison, nous avons le cas d'Elliant qui a suivi la même évolution : Elgent, puis Elyent, puis Elien.
</blockquote>

Pour le lieu-dit, Bernez Rouz donne l'explication suivante dans son mémoire en breton de 1977 (et dans l'opuscule en français de 1980) :
<blockquote style="background: whitesmoke; border: 1px solid black; padding: 1em; border-style: dashed;">
4 - ANVIOU GANT KER
 a) AN ANV KER
 
30% eus an anvioù-lec'h studiet ganeomp a ao dezho anvioù
gant KER. E 1834 eo 40% eus an atantoù a zo gant an anv KER. En
o zouez m'eus nikun a hañval bezañ gant ar ster "castrum" : kastell kreñv pe kêr vogeriet a gaved gwechall gozh e-barzh
Caermarthen e Bro Gembre pe Ker Ahez e Breizh.
 
Aet eo da get ar ster-se tro an Xvet kantved ha diwar neuze ez eus bet
krouet kêrioù pe atantoù dezho un ti hepken da zigentañ,
emichañs. Gant kresk ar boblañs en XIIvet kantved ze eus
deuet ur bern eus an anvioù-se. Ha roet zo bet dezho anv an ozhac'h
evit o disheñvalaat. Setu perak emañ al lodenn vrasañ
anezho savet gant KER + anv den. Un nebeudig a zalc'h d'un anv all Ker
ar Penn Sal da skouer, ha nebeutoc'h c'hoazh a zo gant KER + anv gwan
Kernevez,
Kervihan ...
 
b) KER + ANV DEN
 
-- Keristin [[Image:Keristin-phonétique.jpg]]
(Keristin), 1540 : Keryestin, 1678 : Kergestin, 1682 : Keristin
 
JESTIN eo an anv-den kevredet gant KER. An embroadur G Y I eo an hini
a gaver e-barzh ELGENT ELYENT ELIANT.
<hr>
Dans le bulletin de la commission d'Histoire en 1981, il résume ainsi :
 KERISTIN : Le village de Gestin. Il écrit écrit Kergestin en 1678, Keryestin en 1540.
</blockquote>

{{topo-ker}}

A propos du patronyme "Gestin", Albert Deshayes donne son explication en page 529 de son dictionnaire des noms de lieux bretons :
<blockquote style="background: whitesmoke; border: 1px solid black; padding: 1em; border-style: dashed;">
PARTIE "Les lieux de vie"
 
Chapitre "Des noms de baptême grecs ou latins"
 
Istin procède du latin Justinus par le vieux breton Iostin, attesté en 868. Ce nom jouit d'une fréquence certaine en toponymie, puisqu'on le relève à plus de quarante reprises, y compris ses variantes Gestin et Jestin. Il se montre associé à : bod "demeure" [...], bois [...], kenkis "plessix" [...], kêr "lieu habité" [...], koad "bois" [...], lann "lieu sacré" [...], maes "champ ouvert" [...], mare [...], porte [...], prad "pré" [...], roche [...], ru "rue" [...], run "tertre" [...], trev "trève" [...], ville [...].
</blockquote>

Dans son dictionnaire des prénoms celtiques et bretons Albert Deshayes écrit :
<blockquote style="background: white; border: 1px solid black; padding: 1em; border-style: dashed;">
Yestin
 
Évolution du vieux breton Iostin, emprunté au latin Justinus, dérivé de Justus, "juste ; intègre", dont procède le français Justin. Gallois : Iestyn.
 
Ce saint du VIe siècle est contemporain du Gallois Dewi. D'origine insulaire, il aurait installé son ermitage non loin de la Lieue de Grève, près de Pestin-les-Grèves (22). Parti en pèlerinage à Rome, il trouve sa cellule occupée à son retour par Eflamm. Suite à un accord, il lui abandonne le lieu pour s'installer ailleurs. Iestyn serait le fils de Geraint, roi ou prince de Domnonée, et le descendant de Constantin.
 
Il est l'éponyme de Plestin-les-Grèves (22). Une statue, aujourd'hui dans l'église paroissiale, l'y représente en vêtements sacerdotaux. Une fontaine, jadis miraculeuse, guérissait de la fièvre ceux qui la vidaient à trois reprises. Au pays de Galles, il est figuré en ermite, portant un bourdon à tête de chien dans la main droite.
</blockquote>

Keristin - Revision history

GdTerrier at 17 mars ~ meurzh 2012 à 08:51

GdTerrier at 23 octobre ~ here 2010 à 20:09