GdTerrier at 17 mars ~ meurzh 2012 à 09:11

GdTerrier — Sat, 17 Mar 2012 09:11:54 GMT

← Version précédente		Version du 17 mars ~ meurzh 2012 à 09:11
Ligne 1:		Ligne 1:
	[[Catégorie:Toponymie\|Kerhuel]]		[[Catégorie:Toponymie\|Kerhuel]]
-	{{Topo	+	{{TopoNew
	\| frtopo=Kerhuel		\| frtopo=Kerhuel
	\| toponyme=Keruhel		\| toponyme=Keruhel
Ligne 9:		Ligne 9:
	\| lon=-4.017048		\| lon=-4.017048
	}}		}}
-	{{T1948}}
-	<gmap f1="1948-EG-West" x1="6600" y1="2600" h1="Kerhuel"></gmap>

	==Explications toponymiques==		==Explications toponymiques==

GdTerrier at 23 octobre ~ here 2010 à 20:04

GdTerrier — Sat, 23 Oct 2010 20:04:06 GMT

Nouvelle page

[[Catégorie:Toponymie|Kerhuel]]
{{Topo
| frtopo=Kerhuel
| toponyme=Keruhel
| signification="lieu situé sur une hauteur"
| decomposition=Ker pour "lieu habité, village" et Uhel "haut, élevé"
| releves=1539, 1636, 1679, 1790, 1834
| lat=48.018607
| lon=-4.017048
}}
{{T1948}}
<gmap f1="1948-EG-West" x1="6600" y1="2600" h1="Kerhuel"></gmap>

==Explications toponymiques==
Dans le Cahier n° 9 d'Arkae publié en 2007, Bernez Rouz explique l'origine du lieu-dit comme suit :
<blockquote style="background: whitesmoke; border: 1px solid black; padding: 1em; border-style: dashed;">
Kerhuel (Keruhel)
 
{|width=750 rules="all" style="border: 1px solid #999; border-right-width: 2px; border-bottom-width: 2px; background-color: whitesmoke;"
|width=25% align=left|Orthographe
|width=10% align=left|Année
|width=25% align=left|Source (cf. <tooltip text="légende" y=-200>abréviations =
{{LegendeTopoSources}}</tooltip>)
|width=40% align=left|Référence, côte
|-
|Keruhel
|1539
|A.D.L-A.
|B 2012
|-
|Keruel
|1636
|A.D.F.
|A 36
|-
|Kerhuel
|1679
|A.D.F.
|A 38
|-
|Kerhuel
|1790
|A.D.F.
|10 L 168, recensement
|-
|Kerhuel
|1834
|A.C.E-G.
|Ancien cadastre
|-
|Kerhuel
|2002
|I.G.N.
|Carte 0618 O
|}
Tout bretonnant reconnaîtra Ker + Uhel et traduira "le village du haut". Effectivement Ker Uhel est situé sur la petite colline à droite de la route qui mène à Lestonan. En principe on écrit uhel, même si la prononciation locale avec un fort accent sur la première syllabe nous incite à écrite huel.
</blockquote>

Pour le lieu-dit, Bernez Rouz donne l'explication suivante dans son mémoire en breton de 1977 (et dans l'opuscule en français de 1980) :
<blockquote style="background: whitesmoke; border: 1px solid black; padding: 1em; border-style: dashed;">
4 - ANVIOU GANT KER
 a) AN ANV KER
 
30% eus an anvioù-lec'h studiet ganeomp a ao dezho anvioù
gant KER. E 1834 eo 40% eus an atantoù a zo gant an anv KER. En
o zouez m'eus nikun a hañval bezañ gant ar ster "castrum" : kastell kreñv pe kêr vogeriet a gaved gwechall gozh e-barzh
Caermarthen e Bro Gembre pe Ker Ahez e Breizh.
 
Aet eo da get ar ster-se tro an Xvet kantved ha diwar neuze ez eus bet
krouet kêrioù pe atantoù dezho un ti hepken da zigentañ,
emichañs. Gant kresk ar boblañs en XIIvet kantved ze eus
deuet ur bern eus an anvioù-se. Ha roet zo bet dezho anv an ozhac'h
evit o disheñvalaat. Setu perak emañ al lodenn vrasañ
anezho savet gant KER + anv den. Un nebeudig a zalc'h d'un anv all Ker
ar Penn Sal da skouer, ha nebeutoc'h c'hoazh a zo gant KER + anv gwan
Kernevez,
Kervihan ...
 
k) KER + ANV - GWAN
-- Kerhuel  [[Image:Kerhuel-phonétique.jpg]]
(Ker Uhel), 1679 : Kerhuel
 Gant an diouer a stummoù koshoc'h ez eo diaes gouzout hag un
anv-den e vije petramant : kêr war an uhel.
<hr>
Dans le bulletin de la commission d'Histoire en 1981, il résume ainsi :
 KERUHEL : Le village du dénommé Uhel ou Huel.
</blockquote>

{{topo-ker}}

A propos du terme "Uhel", Albert Deshayes donne page 553 son explication :
<blockquote style="background: whitesmoke; border: 1px solid black; padding: 1em; border-style: dashed;">
PARTIE "Les lieux de vie"
 
Chapitre "Des qualificatifs"
 
Uhel, "haut", issu du vieux breton uchel et identique
au gallois uchel, se montre d'un emploi fort fréquent en
toponymie, puisqu'on le relève à plus de deux cents reprises,
y compris son superlatif uhellañ en composition avec trente-trois
termes d'une part, et douze de l'autre. Il est principalement associé
à kêr dans les très nombreux Kerhuel
ou ses variantes dialectales et Kerhuella ou Kerhuellan du
Trègor costarmoricain. Couramment noté huel, on le
note également graphié : uhel, uel, ihuel, yhuel, y-Huel,
ruel, rihuel, hyhuel, vel, hué.
</blockquote>

Kerhuel, Keruhel - Revision history

GdTerrier at 17 mars ~ meurzh 2012 à 09:11

GdTerrier at 23 octobre ~ here 2010 à 20:04