GdTerrier at 17 mars ~ meurzh 2012 à 08:11

GdTerrier — Sat, 17 Mar 2012 08:11:50 GMT

← Version précédente		Version du 17 mars ~ meurzh 2012 à 08:11
Ligne 1:		Ligne 1:
	[[Catégorie:Toponymie\|Kergoant]]		[[Catégorie:Toponymie\|Kergoant]]
-	{{Topo	+	{{TopoNew
	\| frtopo=Kergoant		\| frtopo=Kergoant
	\| toponyme=Kergoan		\| toponyme=Kergoan
Ligne 9:		Ligne 9:
	\| lon=-3.98984		\| lon=-3.98984
	}}		}}
-	{{T1948}}
-	<gmap f1="1948-EG-East" x1="100" y1="100" h1="Kergoant" n1="c"></gmap>

	==Explications toponymiques==		==Explications toponymiques==

GdTerrier at 7 octobre ~ here 2010 à 20:17

GdTerrier — Thu, 07 Oct 2010 20:17:14 GMT

Nouvelle page

[[Catégorie:Toponymie|Kergoant]]
{{Topo
| frtopo=Kergoant
| toponyme=Kergoan
| signification="village du dénommé Le Goan, surnom de personne faible"
| decomposition=Ker pour "lieu habité, village" et le patronyme Goan, issu de Gwan, "faible"
| releves=1448, 1454, 1678, 1680, 1682, 1688, 1790, 1834
| lat=48.031063
| lon=-3.98984
}}
{{T1948}}
<gmap f1="1948-EG-East" x1="100" y1="100" h1="Kergoant" n1="c"></gmap>

==Explications toponymiques==
===Travaux de Bernard Le Roux===
Dans le Cahier n° 9 d'Arkae publié en 2007, Bernez Rouz explique l'origine du lieu-dit comme suit :
<blockquote style="background: whitesmoke; border: 1px solid black; padding: 1em; border-style: dashed;">
Kergoant (Kergoan)
 
{|width=750 rules="all" style="border: 1px solid #999; border-right-width: 2px; border-bottom-width: 2px; background-color: whitesmoke;"
|width=25% align=left|Orthographe
|width=10% align=left|Année
|width=25% align=left|Source (cf. <tooltip text="légende" y=-200>abréviations =
{{LegendeTopoSources}}</tooltip>)
|width=40% align=left|Référence, côte
|-
|Kerangoan
|1448
|A.D.F.
|A 85
|-
|Kerangoant
|1454
|A.D.F.
|A 85
|-
|Kerangouan
|1678
|A.C.E-G.
|B.M.S.
|-
|Querangoüan
|1680
|A.D.F.
|A 87
|-
|Ker an goann
|1682
|A.C.E-G.
|B.M.S.
|-
|Kerangoant
|1688
|A.C.E-G.
|B.M.S.
|-
|Kergoant
|1790
|A.D.F.
|10 L 168, recensement
|-
|Kerangoant
|1834
|A.C.E-G.
|Ancien cadastre
|-
|Kergoant
|1946
|I.N.S.E.E.
|Nomenclature
|-
|Kergoant
|1962
|A.C.E-G.
|Cadastre
|}

Nous trouvons ici une confusion entre deux noms bretons à la prononciation très proche gwan et koant. Gwan signifie faible, et koant, beau. Les formes anciennes nous sont ici très précieuses car elles nous donnent l'étymologie du nom : il s'agit de goan, orthographié aujourd'hui gwan.
 
Le véritable nom devrait s'écrire Ker ar Gwan. Le village du faible. Mais l'article an ou ar est tombé depuis longtemps. Optons donc pour Kergoan pour faire un clin d'oeil au Moyen-Age breton, même si l'on peut comprendre que les habitants du lieu préfèrent Kergoant, le beau village. L'un n'empêche pas l'autre.
</blockquote>

Pour le lieu-dit, Bernez Rouz donne l'explication suivante dans son mémoire en breton de 1977 (et dans l'opuscule en français de 1980) :
<blockquote style="background: whitesmoke; border: 1px solid black; padding: 1em; border-style: dashed;">
4 - ANVIOU GANT KER
 a) AN ANV KER
 
30% eus an anvioù-lec'h studiet ganeomp a ao dezho anvioù
gant KER. E 1834 eo 40% eus an atantoù a zo gant an anv KER. En
o zouez m'eus nikun a hañval bezañ gant ar ster "castrum" : kastell kreñv pe kêr vogeriet a gaved gwechall gozh e-barzh
Caermarthen e Bro Gembre pe Ker Ahez e Breizh.
 
Aet eo da get ar ster-se tro an Xvet kantved ha diwar neuze ez eus bet
krouet kêrioù pe atantoù dezho un ti hepken da zigentañ,
emichañs. Gant kresk ar boblañs en XIIvet kantved ze eus
deuet ur bern eus an anvioù-se. Ha roet zo bet dezho anv an ozhac'h
evit o disheñvalaat. Setu perak emañ al lodenn vrasañ
anezho savet gant KER + anv den. Un nebeudig a zalc'h d'un anv all Ker
ar Penn Sal da skouer, ha nebeutoc'h c'hoazh a zo gant KER + anv gwan
Kernevez,
Kervihan ...
 
b) KER + ANV DEN
 
-- Kergoant [[Image:Kergoant-phonétique.jpg]]
(Ker 'Gwan), 1458-1684 : Kerangoan, 1678 : Kerangouan, 1682 : Ker an goann, 1688 : Kerangoant
 Deuet eo ar stumm skrivet koant war an diwezh. Ne glever ket
an T dibenn-ger gat an dud. Bez e tle bezañ ar Gwan ster
an anv-den. Koant en dije roet ar C'hoant forzh penaos.
<hr>
Dans le bulletin de la commission d'Histoire en 1981, il résume ainsi :
 KERGOAN : Le village de Le Goan.
</blockquote>

===Travaux d'Albert Deshayes===
{{topo-ker}}

Pour le patronyme "Goan", Albert Deshayes avance son interprétation page 490 de son dictionnaire des noms de lieux-dits :

<blockquote style="background: whitesmoke; border: 1px solid black; padding: 1em; border-style: dashed;">
Des noms de personne
 D'anciens surnoms bretons
 
Goan, identique au qualificatif gwan "faible", explique Kergoant en Ergué-Gabéric (29), Kerangoan en 1448, et, sous une forme plurielle, Kergoanet en Saint-Goazec (29), Kerangoanet en 1702.
</blockquote>

==Annotations==

Kergoant, Kergoan - Revision history

GdTerrier at 17 mars ~ meurzh 2012 à 08:11

GdTerrier at 7 octobre ~ here 2010 à 20:17