DUMOULIN Alain - Grammaire latino-celtique - Revision history

GdTerrier at 16 mai ~ mae 2015 à 07:05

GdTerrier — Sat, 16 May 2015 07:05:21 GMT

← Version précédente		Version du 16 mai ~ mae 2015 à 07:05
Ligne 23:		Ligne 23:
	Un passage de l'introduction de sa grammaire latine a fait l'objet de critiques, notamment de la part du linguiste Emile Ernault. Il s'agit du paragraphe où il affirme que les Commentaires de César contenaient la phrase : « <i>Torr e Ben da Cesar</i> » (casser la tête de César). Le dernier chant a pour thème les récents aérostats <ref name="Aérostat">{{K-Aérostat}}</ref> introduits par les frères Montgolfier.		Un passage de l'introduction de sa grammaire latine a fait l'objet de critiques, notamment de la part du linguiste Emile Ernault. Il s'agit du paragraphe où il affirme que les Commentaires de César contenaient la phrase : « <i>Torr e Ben da Cesar</i> » (casser la tête de César). Le dernier chant a pour thème les récents aérostats <ref name="Aérostat">{{K-Aérostat}}</ref> introduits par les frères Montgolfier.

-	Pour une étude détaillée et la reproduction de l'ouvrage, notamment les annexes de lettres et chants en breton : {{Tpg\|Grammaire latine et bretonne de Dumoulin}}	+	Pour une étude détaillée et la reproduction de l'ouvrage, notamment les annexes de lettres et chants en breton : {{Tpg\|Grammaire latine et bretonne de Dumoulin (Prague, 1800)}}

	Autres lectures : {{BibDumoulin}}		Autres lectures : {{BibDumoulin}}

GdTerrier at 16 mai ~ mae 2015 à 07:03

GdTerrier — Sat, 16 May 2015 07:03:39 GMT

← Version précédente		Version du 16 mai ~ mae 2015 à 07:03
Ligne 17:		Ligne 17:

	{\|width=870		{\|width=870
-	\|width=37% align=left valign=top\|[[Image:Grammatica.jpg\|left\|thumb\|200px]]	+	\|width=37% align=left valign=top\|<diapo w=220 f1="Grammatica.jpg" t1="Couverture"></diapo>{{rama\|Grammatica.jpg}}
	\|width=63% valign=top {{jtfy}}\|		\|width=63% valign=top {{jtfy}}\|
-	Cet ouvrage de 1800, très souvent cité comme l'une des publications qui ont marqué l'histoire de la langue bretonne, est l'oeuvre d'un prêtre Gabéricois exilé en Bohème lors la Révolution française.	+	Cet ouvrage de 1800, très souvent cité comme l'une des publications qui ont marqué l'histoire de la langue bretonne, est l’œuvre d'un prêtre Gabéricois exilé en Bohème lors la Révolution française : {{Tpg\|Alain Dumoulin (1748-1811), prêtre et écrivain}}. Bernez Rouz a publié via l'association Arkae un opuscule intitulé « <i>Alain Dumoulin. Un recteur breton dans la tourmente révolutionnaire</i> ».

-	Pour consulter sa biographie, cf l'article => [[Alain Dumoulin (1748-1811), prêtre et écrivain]].	+	Un passage de l'introduction de sa grammaire latine a fait l'objet de critiques, notamment de la part du linguiste Emile Ernault. Il s'agit du paragraphe où il affirme que les Commentaires de César contenaient la phrase : « <i>Torr e Ben da Cesar</i> » (casser la tête de César). Le dernier chant a pour thème les récents aérostats <ref name="Aérostat">{{K-Aérostat}}</ref> introduits par les frères Montgolfier.

-	Un passage de l'introduction de sa grammaire latine a fait l'objet de critiques, notamment de la part du linguiste Emile Ernault. Il s'agit du paragraphe où il affirme que les Commentaires de César contenaient la phrase : « <i>Torr e Ben da Cesar</i> » (casser la tête de César).	+	Pour une étude détaillée et la reproduction de l'ouvrage, notamment les annexes de lettres et chants en breton : {{Tpg\|Grammaire latine et bretonne de Dumoulin}}
-		+
-	Pour une étude détaillée et une copie intégrale de l'ouvrage, notamment les annexes de lettres et chants en breton => [[Grammaire latine et bretonne de Dumoulin]]	+

	Autres lectures : {{BibDumoulin}}		Autres lectures : {{BibDumoulin}}
-
-	Hormis l'exemplaire de la bibliothèque de la ville de Nantes scanné et reproduit sur GrandTerrier, il existe au moins deux autres exemplaires :
	\|}		\|}
		+	==Références==
	{\|wifth=870		{\|wifth=870
	\|width=48% valign=top {{jtfy}}\|		\|width=48% valign=top {{jtfy}}\|
		+	Hormis l'exemplaire de la bibliothèque de la ville de Nantes scanné et reproduit sur GrandTerrier, il existe au moins deux autres exemplaires.
	Exemplaire de la Bibliothèque Nationale d'Autriche scanné par les services de Google : [http://www.grandterrier.net/wiki/files/OsterBiblio-GrammaticaLatinoCeltica.pdf Fichier pdf]		Exemplaire de la Bibliothèque Nationale d'Autriche scanné par les services de Google : [http://www.grandterrier.net/wiki/files/OsterBiblio-GrammaticaLatinoCeltica.pdf Fichier pdf]

Ligne 58:		Ligne 56:
	\|}		\|}
	\|}		\|}
		+
		+	==Annotations==
		+	<references/>

	{{StatutArticle		{{StatutArticle

GdTerrier at 10 mars ~ meurzh 2013 à 11:01

GdTerrier — Sun, 10 Mar 2013 11:01:52 GMT

← Version précédente		Version du 10 mars ~ meurzh 2013 à 11:01
Ligne 23:		Ligne 23:
	Pour consulter sa biographie, cf l'article => [[Alain Dumoulin (1748-1811), prêtre et écrivain]].		Pour consulter sa biographie, cf l'article => [[Alain Dumoulin (1748-1811), prêtre et écrivain]].

-	Un passage de l'introduction de sa grammaire latine a fait l'objet de critiques, notamment de la part du linguiste Emile Ernault. Il s'agit du paragraphe où il affirme que les Commentaires de César contenaient la phrase : Torr e Ben da Cesar (casser la tête de César).	+	Un passage de l'introduction de sa grammaire latine a fait l'objet de critiques, notamment de la part du linguiste Emile Ernault. Il s'agit du paragraphe où il affirme que les Commentaires de César contenaient la phrase : « <i>Torr e Ben da Cesar</i> » (casser la tête de César).

	Pour une étude détaillée et une copie intégrale de l'ouvrage, notamment les annexes de lettres et chants en breton => [[Grammaire latine et bretonne de Dumoulin]]		Pour une étude détaillée et une copie intégrale de l'ouvrage, notamment les annexes de lettres et chants en breton => [[Grammaire latine et bretonne de Dumoulin]]

GdTerrier at 10 mars ~ meurzh 2013 à 10:59

GdTerrier — Sun, 10 Mar 2013 10:59:33 GMT

← Version précédente		Version du 10 mars ~ meurzh 2013 à 10:59
Ligne 28:		Ligne 28:

	Autres lectures : {{BibDumoulin}}		Autres lectures : {{BibDumoulin}}
		+
		+	Hormis l'exemplaire de la bibliothèque de la ville de Nantes scanné et reproduit sur GrandTerrier, il existe au moins deux autres exemplaires :
	\|}		\|}
	{\|wifth=870		{\|wifth=870
	\|width=48% valign=top {{jtfy}}\|		\|width=48% valign=top {{jtfy}}\|
-	Hormis l'exemplaire de la bibliothèque de la ville de Nantes scanné et reproduit sur GrandTerrier, il existe au moins deux autres exemplaires	+	Exemplaire de la Bibliothèque Nationale d'Autriche scanné par les services de Google : [http://www.grandterrier.net/wiki/files/OsterBiblio-GrammaticaLatinoCeltica.pdf Fichier pdf]
-	* un exemplaire à la Bibliothèque Nationale d'Autriche scanné par les services de Google : [http://www.grandterrier.net/wiki/files/OsterBiblio-GrammaticaLatinoCeltica.pdf Fichier pdf]	+

-	[[Image:OsterBiblio-GrammaticaLatinoCeltica-0.jpg\|center\|thumb\|320px]]	+	[[Image:OsterBiblio-GrammaticaLatinoCeltica-0.jpg\|center\|thumb\|200px]]
	\|width=4% valign=top {{jtfy}}\|		\|width=4% valign=top {{jtfy}}\|
	\|width=48% valign=top {{jtfy}}\|		\|width=48% valign=top {{jtfy}}\|
-	* un exemplaire à Brest, décrit comme ci-dessousdans le catalogue thématique de la bibliothèque de la Marine.	+	Exemplaire à Brest, décrit comme ci-dessous dans le catalogue thématique de la bibliothèque de la Marine.
		+
	{\|width=400 style="background: white; border: 1px solid black; padding: 1em; border-style: dashed;"		{\|width=400 style="background: white; border: 1px solid black; padding: 1em; border-style: dashed;"
	\|164 DUMOULIN (Alain)		\|164 DUMOULIN (Alain)

GdTerrier at 10 mars ~ meurzh 2013 à 10:53

GdTerrier — Sun, 10 Mar 2013 10:53:14 GMT

← Version précédente		Version du 10 mars ~ meurzh 2013 à 10:53
Ligne 31:		Ligne 31:
	{\|wifth=870		{\|wifth=870
	\|width=48% valign=top {{jtfy}}\|		\|width=48% valign=top {{jtfy}}\|
-	Hormis l'exemplaire de la bibliothèque de la ville de Nantes (photocopie reproduite dans le document ci-dessus), il existe un autre exemplaire à Brest, décrit comme ci-contre dans le catalogue thématique de la bibliothèque de la Marine.	+	Hormis l'exemplaire de la bibliothèque de la ville de Nantes scanné et reproduit sur GrandTerrier, il existe au moins deux autres exemplaires
		+	* un exemplaire à la Bibliothèque Nationale d'Autriche scanné par les services de Google : [http://www.grandterrier.net/wiki/files/OsterBiblio-GrammaticaLatinoCeltica.pdf Fichier pdf]
		+
		+	[[Image:OsterBiblio-GrammaticaLatinoCeltica-0.jpg\|center\|thumb\|320px]]
	\|width=4% valign=top {{jtfy}}\|		\|width=4% valign=top {{jtfy}}\|
	\|width=48% valign=top {{jtfy}}\|		\|width=48% valign=top {{jtfy}}\|
		+	* un exemplaire à Brest, décrit comme ci-dessousdans le catalogue thématique de la bibliothèque de la Marine.
	{\|width=400 style="background: white; border: 1px solid black; padding: 1em; border-style: dashed;"		{\|width=400 style="background: white; border: 1px solid black; padding: 1em; border-style: dashed;"
	\|164 DUMOULIN (Alain)		\|164 DUMOULIN (Alain)

GdTerrier at 10 mars ~ meurzh 2013 à 09:59

GdTerrier — Sun, 10 Mar 2013 09:59:03 GMT

← Version précédente		Version du 10 mars ~ meurzh 2013 à 09:59
Ligne 18:		Ligne 18:
	{\|width=870		{\|width=870
	\|width=37% align=left valign=top\|[[Image:Grammatica.jpg\|left\|thumb\|200px]]		\|width=37% align=left valign=top\|[[Image:Grammatica.jpg\|left\|thumb\|200px]]
-	\|width=63% valign=top\|	+	\|width=63% valign=top {{jtfy}}\|
	Cet ouvrage de 1800, très souvent cité comme l'une des publications qui ont marqué l'histoire de la langue bretonne, est l'oeuvre d'un prêtre Gabéricois exilé en Bohème lors la Révolution française.		Cet ouvrage de 1800, très souvent cité comme l'une des publications qui ont marqué l'histoire de la langue bretonne, est l'oeuvre d'un prêtre Gabéricois exilé en Bohème lors la Révolution française.

Ligne 27:		Ligne 27:
	Pour une étude détaillée et une copie intégrale de l'ouvrage, notamment les annexes de lettres et chants en breton => [[Grammaire latine et bretonne de Dumoulin]]		Pour une étude détaillée et une copie intégrale de l'ouvrage, notamment les annexes de lettres et chants en breton => [[Grammaire latine et bretonne de Dumoulin]]

-	Hormis l'exemplaire de la bibliothèque de la ville de Nantes (photocopie reproduite dans le document ci-dessus), il existe un autre exemplaire à Brest, décrit comme suit dans le catalogue thématique de la bibliothèque de la Marine :	+	Autres lectures : {{BibDumoulin}}
-	<br>	+	\|}
-	{\|width=550 style="background: white; border: 1px solid black; padding: 1em; border-style: dashed;"	+	{\|wifth=870
		+	\|width=48% valign=top {{jtfy}}\|
		+	Hormis l'exemplaire de la bibliothèque de la ville de Nantes (photocopie reproduite dans le document ci-dessus), il existe un autre exemplaire à Brest, décrit comme ci-contre dans le catalogue thématique de la bibliothèque de la Marine.
		+	\|width=4% valign=top {{jtfy}}\|
		+	\|width=48% valign=top {{jtfy}}\|
		+	{\|width=400 style="background: white; border: 1px solid black; padding: 1em; border-style: dashed;"
	\|164 DUMOULIN (Alain)		\|164 DUMOULIN (Alain)

Jcognard at 28 février ~ c'hwevrer 2008 à 07:18

Jcognard — Thu, 28 Feb 2008 07:18:20 GMT

Nouvelle page

{{Isobib
| Type = 1
| NomAuteur = DUMOULIN
| PrenAuteur = Alain
| Titre = Grammatica latino-celtica
| Editeur = éditeur
| Publication = -
| LieuEdition = Prague
| AnneeEdition = 1800
| Pages = 194
| ISBN = -
| ArchArkae = oui (photocopie)
| PropPers = -
}}
__NOTOC__

{|width=870
|width=37% align=left valign=top|[[Image:Grammatica.jpg|left|thumb|200px]]
|width=63% valign=top|
Cet ouvrage de 1800, très souvent cité comme l'une des publications qui ont marqué l'histoire de la langue bretonne, est l'oeuvre d'un prêtre Gabéricois exilé en Bohème lors la Révolution française.

Pour consulter sa biographie, cf l'article => [[Alain Dumoulin (1748-1811), prêtre et écrivain]].

Un passage de l'introduction de sa grammaire latine a fait l'objet de critiques, notamment de la part du linguiste Emile Ernault. Il s'agit du paragraphe où il affirme que les Commentaires de César contenaient la phrase : Torr e Ben da Cesar (casser la tête de César).

Pour une étude détaillée et une copie intégrale de l'ouvrage, notamment les annexes de lettres et chants en breton => [[Grammaire latine et bretonne de Dumoulin]]

Hormis l'exemplaire de la bibliothèque de la ville de Nantes (photocopie reproduite dans le document ci-dessus), il existe un autre exemplaire à Brest, décrit comme suit dans le catalogue thématique de la bibliothèque de la Marine :
 
{|width=550 style="background: white; border: 1px solid black; padding: 1em; border-style: dashed;"
|164 DUMOULIN (Alain)

- GRAMMATICA LATINO-CELTICA,
 doctis ac scientiarum appetentibus viris composita.
 Ab Alano Dumoulin, Presbytero, encomii regni bohemiae authore.
 Pragae Bohemorum : [s.n.], anno reparatae salutis 1800
 194, [1 bl.] p. ; [1] f. de pl. dépl. (musique) ;
 8° (20 cm)

- A la fin de l’ouvrage, qqs pièces en latin et en breton : dialogues, modèle de lettre, fable, prières, cantiques et chants profanes
 - Collée sur contreplat supérieur, une lettre ms. de l’évêque de Quimper, datée du 29 octobre 1846, adressée à Levot, et évoquant la vie de l’abbé Dumoulin, oncle de l’évêque
 - Cachet Levot

Brunet : II, 883
 L 0880
|}
|}

{{StatutArticle
| résumé=Fiche bibliographique d'un livre ou article couvrant un aspect du passé d'Ergué-Gabéric
| initiépar=Jean Cognard
| datecréation=février 2007
| avancement=3
}}
[[Catégorie:Biblio|DUMOULIN Alain]]

← Version précédente		Version du 10 mars ~ meurzh 2013 à 10:53
Ligne 31:		Ligne 31:
	{\|wifth=870		{\|wifth=870
	\|width=48% valign=top {{jtfy}}\|		\|width=48% valign=top {{jtfy}}\|
-	Hormis l'exemplaire de la bibliothèque de la ville de Nantes (photocopie reproduite dans le document ci-dessus), il existe un autre exemplaire à Brest, décrit comme ci-contre dans le catalogue thématique de la bibliothèque de la Marine.	+	Hormis l'exemplaire de la bibliothèque de la ville de Nantes scanné et reproduit sur GrandTerrier, il existe au moins deux autres exemplaires
		+	* un exemplaire à la Bibliothèque Nationale d'Autriche scanné par les services de Google : [http://www.grandterrier.net/wiki/files/OsterBiblio-GrammaticaLatinoCeltica.pdf Fichier pdf]
		+
		+	[[Image:OsterBiblio-GrammaticaLatinoCeltica-0.jpg\|center\|thumb\|320px]]
	\|width=4% valign=top {{jtfy}}\|		\|width=4% valign=top {{jtfy}}\|
	\|width=48% valign=top {{jtfy}}\|		\|width=48% valign=top {{jtfy}}\|
		+	* un exemplaire à Brest, décrit comme ci-dessousdans le catalogue thématique de la bibliothèque de la Marine.
	{\|width=400 style="background: white; border: 1px solid black; padding: 1em; border-style: dashed;"		{\|width=400 style="background: white; border: 1px solid black; padding: 1em; border-style: dashed;"
	\|164 DUMOULIN (Alain)		\|164 DUMOULIN (Alain)