GdTerrier at 14 mars ~ meurzh 2012 à 21:27

GdTerrier — Wed, 14 Mar 2012 21:27:27 GMT

← Version précédente		Version du 14 mars ~ meurzh 2012 à 21:27
Ligne 1:		Ligne 1:
	[[Catégorie:Toponymie\|Croix Saint-André]]		[[Catégorie:Toponymie\|Croix Saint-André]]
-	{{Topo	+	{{TopoNew
	\| frtopo=Croix Saint-André		\| frtopo=Croix Saint-André
	\| toponyme=Kroaz Sant-Andrev		\| toponyme=Kroaz Sant-Andrev
Ligne 9:		Ligne 9:
	\| lon=-3.989754		\| lon=-3.989754
	}}		}}
-	{{T1948}}
-	<gmap f1="1948-EG-East" x1="100" y1="1300" h1="CroixStAndre"></gmap>

	==Explications toponymiques==		==Explications toponymiques==

GdTerrier at 10 octobre ~ here 2010 à 06:18

GdTerrier — Sun, 10 Oct 2010 06:18:02 GMT

Nouvelle page

[[Catégorie:Toponymie|Croix Saint-André]]
{{Topo
| frtopo=Croix Saint-André
| toponyme=Kroaz Sant-Andrev
| signification="croix ou carrefour consacré à saint André"
| decomposition=Kroaz pour "croix, carrefour", Sant pour "saint", et Andrev pour l'apôtre
| releves=1946, 1962
| lat=48.024319
| lon=-3.989754
}}
{{T1948}}
<gmap f1="1948-EG-East" x1="100" y1="1300" h1="CroixStAndre"></gmap>

==Explications toponymiques==

Dans le Cahier n° 9 d'Arkae publié en 2007, Bernez Rouz explique l'origine du lieu-dit comme suit :
<blockquote style="background: whitesmoke; border: 1px solid black; padding: 1em; border-style: dashed;">
Croix Saint-André (Kroaz Sant-Andrev)
 
{|width=750 rules="all" style="border: 1px solid #999; border-right-width: 2px; border-bottom-width: 2px; background-color: whitesmoke;"
|width=25% align=left|Orthographe
|width=10% align=left|Année
|width=25% align=left|Source (cf. <tooltip text="légende" y=-200>abréviations =
{{LegendeTopoSources}}</tooltip>)
|width=40% align=left|Référence, côte
|-
|Croix St André
|1946
|I.N.S.E.E.
|Nomenclature
|-
|Croix St André
|1962
|A.C.E-G.
|Cadastre
|-
|La Croix St-André
|2002
|I.G.N.
|Carte 0618 O
|}

Il s'agit du carrefour entre la Route de Coray et la route menant à Landudal. Ce lieu est proche de la Chapelle St-André.

Lieu voisin : [[« Saint-André »]]
</blockquote>

Dans son mémoire en breton de 1977 (et dans le résumé en français de 1981), Bernez Rouz avançait cette explication :
<blockquote style="background: whitesmoke; border: 1px solid black; padding: 1em; border-style: dashed;">
9 - ANVIOU RELIJIEL
 k) AN C'HROAZIOU
 
-- Croix St André  [[Image:CroixStAndre-phonétique.jpg]],
(Kroaz Sant Andreo)
 Emañ dres e-kichen Chapel Sant Andreo.
<hr>
KROAS St ANDRE : "la croix de St André"
</blockquote>

{{Topo-kroas}}

Page 551 de son dictionnaire des noms de lieux, Albert Deshayes donne l'information suivante pour l'interprétation du terme "Sant" :
<blockquote style="background: whitesmoke; border: 1px solid black; padding: 1em; border-style: dashed;">
PARTIE "Des substantifs liés aux relations ou aux activités humaines"
 Chapitre "Des fonctions religieuses"
 
Sant "saint" emprunté au latin sanctus comme le gallois sant se note dans Botsant en Lanvéoc é9), id. en 1694 [...]
 
Le pluriel interne sent apparaît dans Coat-ar-Zent en Le Saint (56) [...].
</blockquote>

Page 527 de son dictionnaire des noms de lieux, Albert Deshayes présente ainsi le prénom "André" :
<blockquote style="background: whitesmoke; border: 1px solid black; padding: 1em; border-style: dashed;">
PARTIE "Des noms de personnes"
 Chapitre "Des noms de baptême grecs ou latins"
 
Andreau (pour le moderne Andrew) est aussi un nom grec transmis par le latin Andreas au sens de viril. On le relève dans Créach-André en Saint-Pol-de-Léon (29) [...]
</blockquote>

Croix Saint-André, Kroaz Sant-Andrev - Revision history

GdTerrier at 14 mars ~ meurzh 2012 à 21:27

GdTerrier at 10 octobre ~ here 2010 à 06:18