GdTerrier at 14 mars ~ meurzh 2012 à 21:23

GdTerrier — Wed, 14 Mar 2012 21:23:14 GMT

← Version précédente		Version du 14 mars ~ meurzh 2012 à 21:23
Ligne 1:		Ligne 1:
	[[Catégorie:Toponymie\|Croashent Guilly]]		[[Catégorie:Toponymie\|Croashent Guilly]]
-	{{Topo	+	{{TopoNew
	\| frtopo=Croashent Guilly		\| frtopo=Croashent Guilly
	\| toponyme=Kroashent Guilli		\| toponyme=Kroashent Guilli
Ligne 9:		Ligne 9:
	\| lon=-4.003658		\| lon=-4.003658
	}}		}}
-	{{T1948}}
-	<gmap f1="1948-EG-West" x1="8500" y1="2450" h1="CroashentGuilly"></gmap>

	==Explications toponymiques==		==Explications toponymiques==

GdTerrier at 9 octobre ~ here 2010 à 19:34

GdTerrier — Sat, 09 Oct 2010 19:34:27 GMT

Nouvelle page

[[Catégorie:Toponymie|Croashent Guilly]]
{{Topo
| frtopo=Croashent Guilly
| toponyme=Kroashent Guilli
| signification="carrefour de Guilly Vihan et Vras, les petits et grands bosquets"
| decomposition=Kroaz pour "croix", Hent "chemin, route" et killi "bosquet"
| releves=1946, 1962
| lat=48.019783
| lon=-4.003658
}}
{{T1948}}
<gmap f1="1948-EG-West" x1="8500" y1="2450" h1="CroashentGuilly"></gmap>

==Explications toponymiques==

Dans le Cahier n° 9 d'Arkae publié en 2007, Bernez Rouz explique l'origine du lieu-dit comme suit :
<blockquote style="background: whitesmoke; border: 1px solid black; padding: 1em; border-style: dashed;">
Kroashent Guilli
 
{|width=750 rules="all" style="border: 1px solid #999; border-right-width: 2px; border-bottom-width: 2px; background-color: whitesmoke;"
|width=25% align=left|Orthographe
|width=10% align=left|Année
|width=25% align=left|Source (cf. <tooltip text="légende" y=-200>abréviations =
{{LegendeTopoSources}}</tooltip>)
|width=40% align=left|Référence, côte
|-
|Croissant Guilly
|1946
|I.N.S.E.E.
|nomenclature
|-
|Croissant Guilly
|1962
|A.C.E-G.
|cadastre
|}

Le carrefour des routes menant à [[« Guilly Vras »|Guilly Vras]] et à [[« Guilly Vihan »|Guilly Vihan]] mériterait mieux qu'une appellation francisée en croissant (sic) ce qui ne veut rien dire et qui est le symbole de l'aberration des transcriptions des noms bretons en français. Carrefour en breton se dit et s'écrit kroashent.
</blockquote>

{{Topo-kroas}}

{{Topo-hent}}

{{topo-killi}}

Croashent Guilly, Kroashent Guilli - Revision history

GdTerrier at 14 mars ~ meurzh 2012 à 21:23

GdTerrier at 9 octobre ~ here 2010 à 19:34