GdTerrier at 14 mars ~ meurzh 2012 à 21:03

GdTerrier — Wed, 14 Mar 2012 21:03:34 GMT

← Version précédente		Version du 14 mars ~ meurzh 2012 à 21:03
Ligne 1:		Ligne 1:
	[[Catégorie:Toponymie\|Coat Niverrot]]		[[Catégorie:Toponymie\|Coat Niverrot]]
-	{{Topo	+	{{TopoNew
	\| frtopo=Coat Niverrot		\| frtopo=Coat Niverrot
	\| toponyme=Koad Niverod		\| toponyme=Koad Niverod
Ligne 9:		Ligne 9:
	\| lon=-3.968039		\| lon=-3.968039
	}}		}}
-	{{T1948}}
-	<gmap f1="1948-EG-East" x1="3250" y1="4300" h1="CoatNiverrot"></gmap>

	==Explications toponymiques==		==Explications toponymiques==

GdTerrier at 9 octobre ~ here 2010 à 12:11

GdTerrier — Sat, 09 Oct 2010 12:11:01 GMT

Nouvelle page

[[Catégorie:Toponymie|Coat Niverrot]]
{{Topo
| frtopo=Coat Niverrot
| toponyme=Koad Niverod
| signification="bois de Niverrot ou du domaine des tondeurs"
| decomposition=Koad pour "bois", du vieux-breton gneuer, "tondeur", et du suffixe -od indiquant le pluriel
| releves=1946
| lat=48.005716
| lon=-3.968039
}}
{{T1948}}
<gmap f1="1948-EG-East" x1="3250" y1="4300" h1="CoatNiverrot"></gmap>

==Explications toponymiques==
Dans le Cahier n° 9 d'Arkae publié en 2007, Bernez Rouz explique l'origine du lieu-dit comme suit :
<blockquote style="background: whitesmoke; border: 1px solid black; padding: 1em; border-style: dashed;">
Coat Niverrot (Koad Niverod)
 
{|width=750 rules="all" style="border: 1px solid #999; border-right-width: 2px; border-bottom-width: 2px; background-color: whitesmoke;"
|width=25% align=left|Orthographe
|width=10% align=left|Année
|width=25% align=left|Source (cf. <tooltip text="légende" y=-200>abréviations =
{{LegendeTopoSources}}</tooltip>)
|width=40% align=left|Référence, côte
|-
|Coat Niverrot
|1946
|I.N.S.E.E.
|Nomenclature
|}

Le Bois de Niverrot (voir [[« Niverrot »|ce nom]]).
</blockquote>

Dans son mémoire en breton de 1977 (et dans le résumé en français de 1981), Bernez Rouz avançait cette explication :
<blockquote style="background: whitesmoke; border: 1px solid black; padding: 1em; border-style: dashed;">
3 - ANVIOU O TENNAN D'AN GWEZ
 b) ANVIOU GANT KOAD
 
N'eo ket stank an anvioù gant Koad war ar barrez. War
bouez unan emaint holl nevez tre. Peurlisañ eo anv ur park pe ur
c'hoad a zo bet roet d'un ti nevez savet.
 
-- Coat Niverrot / (Koad Niverrot)
 
Ne vez kavet nemet war roll an I.N.S.E.E.. Ur c'hoad e-kechen Kêr
Niverrot an hini eo.
<hr>
KOAD NIVERROT : "Le bois de Niverrot"
</blockquote>

{{topo-Niver}}

{{topo-Koad}}

Coat Niverrot, Koad Niverod - Revision history

GdTerrier at 14 mars ~ meurzh 2012 à 21:03

GdTerrier at 9 octobre ~ here 2010 à 12:11