GdTerrier at 14 mars ~ meurzh 2012 à 21:01

GdTerrier — Wed, 14 Mar 2012 21:01:05 GMT

← Version précédente		Version du 14 mars ~ meurzh 2012 à 21:01
Ligne 1:		Ligne 1:
	[[Catégorie:Toponymie\|Coat Chapel]]		[[Catégorie:Toponymie\|Coat Chapel]]
-	{{Topo	+	{{TopoNew
	\| frtopo=Coat Chapel		\| frtopo=Coat Chapel
	\| toponyme=Koad Chapel		\| toponyme=Koad Chapel
Ligne 9:		Ligne 9:
	\| lon=-4.023829		\| lon=-4.023829
	}}		}}
-	{{T1948}}
-	<gmap f1="1948-EG-West" x1="6750" y1="5550" h1="CoatChapel"></gmap>

	==Explications toponymiques==		==Explications toponymiques==

GdTerrier at 9 octobre ~ here 2010 à 12:01

GdTerrier — Sat, 09 Oct 2010 12:01:18 GMT

Nouvelle page

[[Catégorie:Toponymie|Coat Chapel]]
{{Topo
| frtopo=Coat Chapel
| toponyme=Koad Chapel
| signification="bois de la chapelle"
| decomposition=Koad pour "bois" et Chapel, "chapelle"
| releves=1946, 1962
| lat=48.00227
| lon=-4.023829
}}
{{T1948}}
<gmap f1="1948-EG-West" x1="6750" y1="5550" h1="CoatChapel"></gmap>

==Explications toponymiques==

Dans le Cahier n° 9 d'Arkae publié en 2007, Bernez Rouz explique l'origine du lieu-dit comme suit :
<blockquote style="background: whitesmoke; border: 1px solid black; padding: 1em; border-style: dashed;">
Coat Chapel (Koad Chapel)
 
{|width=750 rules="all" style="border: 1px solid #999; border-right-width: 2px; border-bottom-width: 2px; background-color: whitesmoke;"
|width=25% align=left|Orthographe
|width=10% align=left|Année
|width=25% align=left|Source (cf. <tooltip text="légende" y=-200>abréviations =
{{LegendeTopoSources}}</tooltip>)
|width=40% align=left|Référence, côte
|-
|Coat Chapel
|1946
|I.N.S.E.E.
|Nomenclature
|-
|Coat Chapel
|1962
|A.C.E-G.
|Cadastre
|}

Le bois de la chapelle. Il s'agit de la chapelle de Saint-Joachim élevée sur les rabines du manoir de Lezergué par Guy Autret de Missirien vers 1640. Saint Joachim était le mari de sainte Anne, et donc le père de la Vierge Marie. La chapelle a disparu ; elle était signalée en ruine à la Révolution.
</blockquote>

Dans son mémoire en breton de 1977 (et dans le résumé en français de 1981), Bernez Rouz avançait cette explication :
<blockquote style="background: whitesmoke; border: 1px solid black; padding: 1em; border-style: dashed;">
3 - ANVIOU O TENNAN D'AN GWEZ
 b) ANVIOU GANT KOAD
 
N'eo ket stank an anvioù gant Koad war ar barrez. War
bouez unan emaint holl nevez tre. Peurlisañ eo anv ur park pe ur
c'hoad a zo bet roet d'un ti nevez savet.
 
-- Coat Chapel [[Image:CoatChapel-phonétique.jpg]]
(Koad Chapel)
 Chapel Sant Joachim an hini eo amañ. Ne chom roud ebet diouti
nemet el lec'hanvadurezh, (sellit ouzh Sant Joachim).
<hr>
Koad Chapel : "le bois de la chapelle". Cette chapelle de St-Joachim, bâtie en 1650 par Guy Autret , seigneur de Lezergué est aujourd'hui disparue.
</blockquote>

Page 173 de son dictionnaire des noms de lieux bretons, Albert Deshayes relève le terme Chapel :
<blockquote style="background: whitesmoke; border: 1px solid black; padding: 1em; border-style: dashed;">
PARTIE "Les lieux de vie"
 Chapitre "Les lieux religieux"
 
Chapel "chapelle" se relève comme second élément
dans Coat-Chapel en Ergué-Gabéric (29).
</blockquote>

{{topo-Koad}}

Coat Chapel, Koad Chapel - Revision history

GdTerrier at 14 mars ~ meurzh 2012 à 21:01

GdTerrier at 9 octobre ~ here 2010 à 12:01