Blog 22.08.2015 - Revision history

GdTerrier at 6 septembre ~ gwengolo 2016 à 05:53

GdTerrier — Tue, 06 Sep 2016 05:53:13 GMT

← Version précédente		Version du 6 septembre ~ gwengolo 2016 à 05:53
Ligne 9:		Ligne 9:
	<blockquote style="background: white; border: 1px solid black; padding: 1em; border-style: dashed;text-align:justify; text-justify:auto">		<blockquote style="background: white; border: 1px solid black; padding: 1em; border-style: dashed;text-align:justify; text-justify:auto">
	<imagemap>Image:BlogCantiqueK2.jpg\|410px\|right\|		<imagemap>Image:BlogCantiqueK2.jpg\|410px\|right\|
-	default [[Origine du cantique populaire "Intron Varia Kerdevot" de 1880-90]]	+	default [[Le cantique populaire "Itroun Varia Kerdevot" de Jean Salaun en 1881]]
	desc none</imagemap>		desc none</imagemap>
	Le cantique de Kerdévot, tel qu'il est toujours chanté avec ferveur à Ergué-Gabéric, n'a pas l'ancienneté de son prédécesseur, celui composé en 1712 ; mais, comme support de la tradition de nos anciens, le cantique actuel mérite assurément de figurer au registre du patrimoine communal.		Le cantique de Kerdévot, tel qu'il est toujours chanté avec ferveur à Ergué-Gabéric, n'a pas l'ancienneté de son prédécesseur, celui composé en 1712 ; mais, comme support de la tradition de nos anciens, le cantique actuel mérite assurément de figurer au registre du patrimoine communal.
Ligne 39:		Ligne 39:
	\|}		\|}
	{\|width=720		{\|width=720
-	\|width=83% valign=top\|En savoir plus : « [[Origine du cantique populaire "Intron Varia Kerdevot" de 1880-90]] »	+	\|width=83% valign=top\|En savoir plus : « [[Le cantique populaire "Itroun Varia Kerdevot" de Jean Salaun en 1881]] »
	\|width=17% align=right valign=top\|<small>Billet du 22.08.2015</small>		\|width=17% align=right valign=top\|<small>Billet du 22.08.2015</small>
	\|}		\|}

GdTerrier at 15 mai ~ mae 2016 à 07:00

GdTerrier — Sun, 15 May 2016 07:00:15 GMT

← Version précédente		Version du 15 mai ~ mae 2016 à 07:00
Ligne 9:		Ligne 9:
	<blockquote style="background: white; border: 1px solid black; padding: 1em; border-style: dashed;text-align:justify; text-justify:auto">		<blockquote style="background: white; border: 1px solid black; padding: 1em; border-style: dashed;text-align:justify; text-justify:auto">
	<imagemap>Image:BlogCantiqueK2.jpg\|410px\|right\|		<imagemap>Image:BlogCantiqueK2.jpg\|410px\|right\|
-	default [[Origine du cantique populaire "Intron Varia Kerdevot" (fin du 19e siècle)]]	+	default [[Origine du cantique populaire "Intron Varia Kerdevot" de 1880-90]]
	desc none</imagemap>		desc none</imagemap>
	Le cantique de Kerdévot, tel qu'il est toujours chanté avec ferveur à Ergué-Gabéric, n'a pas l'ancienneté de son prédécesseur, celui composé en 1712 ; mais, comme support de la tradition de nos anciens, le cantique actuel mérite assurément de figurer au registre du patrimoine communal.		Le cantique de Kerdévot, tel qu'il est toujours chanté avec ferveur à Ergué-Gabéric, n'a pas l'ancienneté de son prédécesseur, celui composé en 1712 ; mais, comme support de la tradition de nos anciens, le cantique actuel mérite assurément de figurer au registre du patrimoine communal.
Ligne 39:		Ligne 39:
	\|}		\|}
	{\|width=720		{\|width=720
-	\|width=83% valign=top\|En savoir plus : « [[Origine du cantique populaire "Intron Varia Kerdevot" (fin du 19e siècle)]] »	+	\|width=83% valign=top\|En savoir plus : « [[Origine du cantique populaire "Intron Varia Kerdevot" de 1880-90]] »
	\|width=17% align=right valign=top\|<small>Billet du 22.08.2015</small>		\|width=17% align=right valign=top\|<small>Billet du 22.08.2015</small>
	\|}		\|}

GdTerrier at 15 novembre ~ miz du 2015 à 08:16

GdTerrier — Sun, 15 Nov 2015 08:16:33 GMT

← Version précédente		Version du 15 novembre ~ miz du 2015 à 08:16
Ligne 23:		Ligne 23:
	Une tentative de traduction en français du refrain et des six complets est proposée dans l'article détaillé. Ainsi que trois enregistrements sonores à écouter (si vous en disposez d'autres, n'hésitez pas à nous les envoyer, et toutes les anecdotes sur les circonstances de son interprétation seront les bienvenues) :		Une tentative de traduction en français du refrain et des six complets est proposée dans l'article détaillé. Ainsi que trois enregistrements sonores à écouter (si vous en disposez d'autres, n'hésitez pas à nous les envoyer, et toutes les anecdotes sur les circonstances de son interprétation seront les bienvenues) :
	{\|width=100%		{\|width=100%
-	\|width=60% valign=top {{jtfy}}\|	+	\|width=45% valign=top \|
-	<JplayerM url2="GWCantiqueKerdevotFluteVoix.mp3"	+
-	url3="GWCantiqueKerdevotFlutes.mp3">	+
-	FLRCantiqueKerdevotChantOrgue.mp3	+
-	</JplayerM>	+
-	\|width=40% valign=top {{jtfy}}\|	+
	Au sommaire :		Au sommaire :

-	A. Version chantée accompagnée à l'orgue historique Dallam (02:02)	+	[[Image:Right.gif]] A. Version chantée accompagnée à l'orgue historique Dallam (02:02)

-	B. Air chanté uniquement joué à la flute traversière (00:28)	+	[[Image:Right.gif]] B. Air chanté uniquement joué à la flute traversière (00:28)

-	C. Partition complète toutes voix à la flute traversière (00:28)	+	[[Image:Right.gif]] C. Partition complète toutes voix à la flute traversière (00:28)
		+	\|width=5% align=right valign=top {{jtfy}}\|
		+	\|width=50% align=right valign=top {{jtfy}}\|
		+	<JplayerM url2="GWCantiqueKerdevotFluteVoix.mp3"
		+	url3="GWCantiqueKerdevotFlutes.mp3">
		+	FLRCantiqueKerdevotChantOrgue.mp3
		+	</JplayerM>
	\|}		\|}
	{\|width=720		{\|width=720

GdTerrier at 15 novembre ~ miz du 2015 à 08:06

GdTerrier — Sun, 15 Nov 2015 08:06:02 GMT

← Version précédente		Version du 15 novembre ~ miz du 2015 à 08:06
Ligne 23:		Ligne 23:
	Une tentative de traduction en français du refrain et des six complets est proposée dans l'article détaillé. Ainsi que trois enregistrements sonores à écouter (si vous en disposez d'autres, n'hésitez pas à nous les envoyer, et toutes les anecdotes sur les circonstances de son interprétation seront les bienvenues) :		Une tentative de traduction en français du refrain et des six complets est proposée dans l'article détaillé. Ainsi que trois enregistrements sonores à écouter (si vous en disposez d'autres, n'hésitez pas à nous les envoyer, et toutes les anecdotes sur les circonstances de son interprétation seront les bienvenues) :
	{\|width=100%		{\|width=100%
-	\|width=33% valign=top\|	+	\|width=60% valign=top {{jtfy}}\|
-	<wikiflv width=200 height=100 position=center autostart=false>./files/FLRCantiqueKerdevotChantOrgue.mp3\|cdimg.jpg</wikiflv>	+	<JplayerM url2="GWCantiqueKerdevotFluteVoix.mp3"
-	<small>1. Version chantée accompagnée à l'orgue historique Dallam (02:02) </small>	+	url3="GWCantiqueKerdevotFlutes.mp3">
-	\|width=33% valign=top\|	+	FLRCantiqueKerdevotChantOrgue.mp3
-	<wikiflv width=200 height=100 position=center autostart=false>./files/GWCantiqueKerdevotFluteVoix.mp3\|cdimg.jpg</wikiflv>	+	</JplayerM>
-	<small>1. Air chanté uniquement joué à la flute traversière (00:28) </small>	+	\|width=40% valign=top {{jtfy}}\|
-	\|width=33% valign=top\|	+	Au sommaire :
-	<wikiflv width=200 height=100 position=center autostart=false>./files/GWCantiqueKerdevotFlutes.mp3\|cdimg.jpg</wikiflv>	+
-	<small>2. Partition complète toutes voix à la flute traversière (00:28) </small>	+
-	\|}	+

		+	A. Version chantée accompagnée à l'orgue historique Dallam (02:02)
		+
		+	B. Air chanté uniquement joué à la flute traversière (00:28)
		+
		+	C. Partition complète toutes voix à la flute traversière (00:28)
		+	\|}
	{\|width=720		{\|width=720
	\|width=83% valign=top\|En savoir plus : « [[Origine du cantique populaire "Intron Varia Kerdevot" (fin du 19e siècle)]] »		\|width=83% valign=top\|En savoir plus : « [[Origine du cantique populaire "Intron Varia Kerdevot" (fin du 19e siècle)]] »

GdTerrier at 24 août ~ eost 2015 à 20:08

GdTerrier — Mon, 24 Aug 2015 20:08:15 GMT

← Version précédente		Version du 24 août ~ eost 2015 à 20:08
Ligne 18:		Ligne 18:

	Le texte breton de la version « <i>Intron Varia Kerdevot</i> » est différent, car très localisé :		Le texte breton de la version « <i>Intron Varia Kerdevot</i> » est différent, car très localisé :
-	<br>[[Image:Right.gif]] « <i>Kerdevot zo brudet Dre oll vro Gerne</i> » (Kerdévot est célèbre dans toute la Cornouaille).	+	<br>[[Image:Right.gif]] « <i>Kerdevot zo brudet / Dre oll vro Gerne</i> » (Kerdévot est célèbre dans toute la Cornouaille).
-	<br>[[Image:Right.gif]] « <i>Kristenien an Ergue Ho pedo bepred Da vired o ene O Gwerhez karet.</i> » (Les chrétiens d'Ergué ...).	+	<br>[[Image:Right.gif]] « <i>Kristenien an Ergue / Ho pedo bepred / Da vired o ene / O Gwerhez karet.</i> » (Les chrétiens d'Ergué ...).

	Une tentative de traduction en français du refrain et des six complets est proposée dans l'article détaillé. Ainsi que trois enregistrements sonores à écouter (si vous en disposez d'autres, n'hésitez pas à nous les envoyer, et toutes les anecdotes sur les circonstances de son interprétation seront les bienvenues) :		Une tentative de traduction en français du refrain et des six complets est proposée dans l'article détaillé. Ainsi que trois enregistrements sonores à écouter (si vous en disposez d'autres, n'hésitez pas à nous les envoyer, et toutes les anecdotes sur les circonstances de son interprétation seront les bienvenues) :

GdTerrier at 23 août ~ eost 2015 à 22:20

GdTerrier — Sun, 23 Aug 2015 22:20:44 GMT

← Version précédente		Version du 23 août ~ eost 2015 à 22:20
Ligne 19:		Ligne 19:
	Le texte breton de la version « <i>Intron Varia Kerdevot</i> » est différent, car très localisé :		Le texte breton de la version « <i>Intron Varia Kerdevot</i> » est différent, car très localisé :
	<br>[[Image:Right.gif]] « <i>Kerdevot zo brudet Dre oll vro Gerne</i> » (Kerdévot est célèbre dans toute la Cornouaille).		<br>[[Image:Right.gif]] « <i>Kerdevot zo brudet Dre oll vro Gerne</i> » (Kerdévot est célèbre dans toute la Cornouaille).
-	<br>[[Image:Right.gif]] « <i>Kristenien an Ergue Ho pedo bepred Da vired o ene O Gwerhez karet.</i> » (Les chrétien d'Ergué ...).	+	<br>[[Image:Right.gif]] « <i>Kristenien an Ergue Ho pedo bepred Da vired o ene O Gwerhez karet.</i> » (Les chrétiens d'Ergué ...).

	Une tentative de traduction en français du refrain et des six complets est proposée dans l'article détaillé. Ainsi que trois enregistrements sonores à écouter (si vous en disposez d'autres, n'hésitez pas à nous les envoyer, et toutes les anecdotes sur les circonstances de son interprétation seront les bienvenues) :		Une tentative de traduction en français du refrain et des six complets est proposée dans l'article détaillé. Ainsi que trois enregistrements sonores à écouter (si vous en disposez d'autres, n'hésitez pas à nous les envoyer, et toutes les anecdotes sur les circonstances de son interprétation seront les bienvenues) :

GdTerrier at 22 août ~ eost 2015 à 11:55

GdTerrier — Sat, 22 Aug 2015 11:55:38 GMT

← Version précédente		Version du 22 août ~ eost 2015 à 11:55
Ligne 25:		Ligne 25:
	\|width=33% valign=top\|		\|width=33% valign=top\|
	<wikiflv width=200 height=100 position=center autostart=false>./files/FLRCantiqueKerdevotChantOrgue.mp3\|cdimg.jpg</wikiflv>		<wikiflv width=200 height=100 position=center autostart=false>./files/FLRCantiqueKerdevotChantOrgue.mp3\|cdimg.jpg</wikiflv>
-	<small>1. Version chantée accompagnée à l'orgue Dallam (02:02) </small>	+	<small>1. Version chantée accompagnée à l'orgue historique Dallam (02:02) </small>
	\|width=33% valign=top\|		\|width=33% valign=top\|
	<wikiflv width=200 height=100 position=center autostart=false>./files/GWCantiqueKerdevotFluteVoix.mp3\|cdimg.jpg</wikiflv>		<wikiflv width=200 height=100 position=center autostart=false>./files/GWCantiqueKerdevotFluteVoix.mp3\|cdimg.jpg</wikiflv>

GdTerrier at 22 août ~ eost 2015 à 11:55

GdTerrier — Sat, 22 Aug 2015 11:55:04 GMT

← Version précédente		Version du 22 août ~ eost 2015 à 11:55
Ligne 25:		Ligne 25:
	\|width=33% valign=top\|		\|width=33% valign=top\|
	<wikiflv width=200 height=100 position=center autostart=false>./files/FLRCantiqueKerdevotChantOrgue.mp3\|cdimg.jpg</wikiflv>		<wikiflv width=200 height=100 position=center autostart=false>./files/FLRCantiqueKerdevotChantOrgue.mp3\|cdimg.jpg</wikiflv>
-	<small>1. Version chantée accompagnée à l'Orgue Dallam (02:02) </small>	+	<small>1. Version chantée accompagnée à l'orgue Dallam (02:02) </small>
	\|width=33% valign=top\|		\|width=33% valign=top\|
	<wikiflv width=200 height=100 position=center autostart=false>./files/GWCantiqueKerdevotFluteVoix.mp3\|cdimg.jpg</wikiflv>		<wikiflv width=200 height=100 position=center autostart=false>./files/GWCantiqueKerdevotFluteVoix.mp3\|cdimg.jpg</wikiflv>

GdTerrier at 22 août ~ eost 2015 à 11:53

GdTerrier — Sat, 22 Aug 2015 11:53:20 GMT

← Version précédente		Version du 22 août ~ eost 2015 à 11:53
Ligne 8:		Ligne 8:
	Zo he Bugale. </i> »		Zo he Bugale. </i> »
	<blockquote style="background: white; border: 1px solid black; padding: 1em; border-style: dashed;text-align:justify; text-justify:auto">		<blockquote style="background: white; border: 1px solid black; padding: 1em; border-style: dashed;text-align:justify; text-justify:auto">
-	<imagemap>Image:BlogCantiqueK.jpg\|380px\|right\|	+	<imagemap>Image:BlogCantiqueK2.jpg\|410px\|right\|
	default [[Origine du cantique populaire "Intron Varia Kerdevot" (fin du 19e siècle)]]		default [[Origine du cantique populaire "Intron Varia Kerdevot" (fin du 19e siècle)]]
	desc none</imagemap>		desc none</imagemap>

GdTerrier at 22 août ~ eost 2015 à 11:50

GdTerrier — Sat, 22 Aug 2015 11:50:04 GMT

← Version précédente		Version du 22 août ~ eost 2015 à 11:50
Ligne 18:		Ligne 18:

	Le texte breton de la version « <i>Intron Varia Kerdevot</i> » est différent, car très localisé :		Le texte breton de la version « <i>Intron Varia Kerdevot</i> » est différent, car très localisé :
-	<br>[[Image:Right.gif]] « <i>Kerdevot zo brudet Dre oll vro Gerne</i> » (Kerdévot est célèbre Dans toute la Cornouaille).	+	<br>[[Image:Right.gif]] « <i>Kerdevot zo brudet Dre oll vro Gerne</i> » (Kerdévot est célèbre dans toute la Cornouaille).
	<br>[[Image:Right.gif]] « <i>Kristenien an Ergue Ho pedo bepred Da vired o ene O Gwerhez karet.</i> » (Les chrétien d'Ergué ...).		<br>[[Image:Right.gif]] « <i>Kristenien an Ergue Ho pedo bepred Da vired o ene O Gwerhez karet.</i> » (Les chrétien d'Ergué ...).

-	Une tentative de traduction en français du refrain et des six complets est proposée ci-dessous. Ainsi que trois enregistrements sonores à écouter (si vous en disposez d'autres, n'hésitez pas à nous les envoyer, et toutes les anecdotes sur les circonstances de son interprétation seront les bienvenues) :	+	Une tentative de traduction en français du refrain et des six complets est proposée dans l'article détaillé. Ainsi que trois enregistrements sonores à écouter (si vous en disposez d'autres, n'hésitez pas à nous les envoyer, et toutes les anecdotes sur les circonstances de son interprétation seront les bienvenues) :
	{\|width=100%		{\|width=100%
	\|width=33% valign=top\|		\|width=33% valign=top\|

← Version précédente		Version du 22 août ~ eost 2015 à 11:55
Ligne 25:		Ligne 25:
	\|width=33% valign=top\|		\|width=33% valign=top\|
	<wikiflv width=200 height=100 position=center autostart=false>./files/FLRCantiqueKerdevotChantOrgue.mp3\|cdimg.jpg</wikiflv>		<wikiflv width=200 height=100 position=center autostart=false>./files/FLRCantiqueKerdevotChantOrgue.mp3\|cdimg.jpg</wikiflv>
-	<small>1. Version chantée accompagnée à l'orgue Dallam (02:02) </small>	+	<small>1. Version chantée accompagnée à l'orgue historique Dallam (02:02) </small>
	\|width=33% valign=top\|		\|width=33% valign=top\|
	<wikiflv width=200 height=100 position=center autostart=false>./files/GWCantiqueKerdevotFluteVoix.mp3\|cdimg.jpg</wikiflv>		<wikiflv width=200 height=100 position=center autostart=false>./files/GWCantiqueKerdevotFluteVoix.mp3\|cdimg.jpg</wikiflv>

← Version précédente		Version du 22 août ~ eost 2015 à 11:55
Ligne 25:		Ligne 25:
	\|width=33% valign=top\|		\|width=33% valign=top\|
	<wikiflv width=200 height=100 position=center autostart=false>./files/FLRCantiqueKerdevotChantOrgue.mp3\|cdimg.jpg</wikiflv>		<wikiflv width=200 height=100 position=center autostart=false>./files/FLRCantiqueKerdevotChantOrgue.mp3\|cdimg.jpg</wikiflv>
-	<small>1. Version chantée accompagnée à l'Orgue Dallam (02:02) </small>	+	<small>1. Version chantée accompagnée à l'orgue Dallam (02:02) </small>
	\|width=33% valign=top\|		\|width=33% valign=top\|
	<wikiflv width=200 height=100 position=center autostart=false>./files/GWCantiqueKerdevotFluteVoix.mp3\|cdimg.jpg</wikiflv>		<wikiflv width=200 height=100 position=center autostart=false>./files/GWCantiqueKerdevotFluteVoix.mp3\|cdimg.jpg</wikiflv>