Blog 09.02.2019 - Revision history

GdTerrier at 8 février ~ c'hwevrer 2019 à 16:09

GdTerrier — Fri, 08 Feb 2019 16:09:48 GMT

← Version précédente		Version du 8 février ~ c'hwevrer 2019 à 16:09
Ligne 12:		Ligne 12:
	Faire du lait, et non du beurre, telle était la vocation des trois générations de Danion à Kerhamus. La ferme étant située en bordure ouest de la commune, à proximité de la ville de Quimper, René Danion évoque les livraisons de son lait aux clients de Quimper (pâtissiers, restaurants, épiceries ...), non pas par camion citerne, mais dans des pots en alumimium de 20 à 30 litres qu'il fallait porter : « <i>podoù ugent litrad ... lod a oa pounneroc'h ivez ...bez e oa unan hag a oa tregont litrad e-barzh</i> ».		Faire du lait, et non du beurre, telle était la vocation des trois générations de Danion à Kerhamus. La ferme étant située en bordure ouest de la commune, à proximité de la ville de Quimper, René Danion évoque les livraisons de son lait aux clients de Quimper (pâtissiers, restaurants, épiceries ...), non pas par camion citerne, mais dans des pots en alumimium de 20 à 30 litres qu'il fallait porter : « <i>podoù ugent litrad ... lod a oa pounneroc'h ivez ...bez e oa unan hag a oa tregont litrad e-barzh</i> ».

-	Il compare la qualité appréciée de son lait, par rapport à celui collecté et vendu par la coopérative : «<i> Ne oa ket "pareil" nann ... n'eo ket memes blaz ken</i> ». Le mot « <i>blaz</i> » (et non du nez, bien que le terme veut aussi dire odeur !) évoque "son goût qui n'était pas pareil". La raison de la différence était en partie due à la quantité de crème (« <i>an dienn</i> » en breton) conservée dans le lait de Kerhamus.	+	Il compare la qualité appréciée de son lait, par rapport à celui collecté et vendu par la coopérative : «<i> Ne oa ket "pareil" nann ... n'eo ket memes blaz ken</i> ». Le mot « <i>blaz</i> » (et non du nez, bien que le terme veut aussi dire odeur !) évoque « <i>son goût qui n'était pas pareil</i> ». La raison de la différence était en partie due à la quantité de crème (« <i>an dienn</i> » en breton) conservée dans le lait de Kerhamus.

	On notera aussi l'expression bretonne « <i>an hanter keroc'h</i> » qui souvent est dite en français « <i>à moitié plus cher</i> » par les bretonnants, alors qu'en fait il s'agit du double, la moitié étant appliquée en breton au prix total, et non au prix de départ.		On notera aussi l'expression bretonne « <i>an hanter keroc'h</i> » qui souvent est dite en français « <i>à moitié plus cher</i> » par les bretonnants, alors qu'en fait il s'agit du double, la moitié étant appliquée en breton au prix total, et non au prix de départ.

GdTerrier at 8 février ~ c'hwevrer 2019 à 16:08

GdTerrier — Fri, 08 Feb 2019 16:08:48 GMT

← Version précédente		Version du 8 février ~ c'hwevrer 2019 à 16:08
Ligne 6:		Ligne 6:
	\|width=49% valign=top {{jtfy}}\|<imagemap>Image:RDanion.jpg\|125px\|left\|		\|width=49% valign=top {{jtfy}}\|<imagemap>Image:RDanion.jpg\|125px\|left\|
	default [[Rene Danion deus an Erge-Vras, Komzoù brezhoneg gant Lors Jouin]]		default [[Rene Danion deus an Erge-Vras, Komzoù brezhoneg gant Lors Jouin]]
-	desc none</imagemap>René Danion, né en 1932, est un agriculteur, installé à 18 ans à Kerhamus en Ergué-Gabéric après son école d'agriculture au Nivot en 1950, à la suite de ses grands-parents et parents, "faisant du lait" comme eux et livrant directement lui-même ses clients quimpérois.	+	desc none</imagemap>René Danion, né en 1932, est un agriculteur, installé à 18 ans à Kerhamus en Ergué-Gabéric après son école d'agriculture au Nivot en 1950, à la suite de ses grands-parents et parents, « <i>faisant du lait</i> » comme eux et livrant directement lui-même ses clients quimpérois.

	Il a été interviewé récemment, pour parler des livraisons de lait et de l'entraide pour le fumier (cf transcription et traduction complètes de l'interview en fin de [[Rene Danion deus an Erge-Vras, Komzoù brezhoneg gant Lors Jouin\|l'article qui lui est consacré]]), a été publiée sur le site bcd.bzh/becedia, sur la chaine video « <i>Komzoù brezhoneg</i> » de Lors Jouin qui a pour vocation de recueillir auprès de bretonnants natifs les parlers et les accents qui font la diversité de la langue bretonne.		Il a été interviewé récemment, pour parler des livraisons de lait et de l'entraide pour le fumier (cf transcription et traduction complètes de l'interview en fin de [[Rene Danion deus an Erge-Vras, Komzoù brezhoneg gant Lors Jouin\|l'article qui lui est consacré]]), a été publiée sur le site bcd.bzh/becedia, sur la chaine video « <i>Komzoù brezhoneg</i> » de Lors Jouin qui a pour vocation de recueillir auprès de bretonnants natifs les parlers et les accents qui font la diversité de la langue bretonne.

GdTerrier at 8 février ~ c'hwevrer 2019 à 16:07

GdTerrier — Fri, 08 Feb 2019 16:07:58 GMT

← Version précédente		Version du 8 février ~ c'hwevrer 2019 à 16:07
Ligne 1:		Ligne 1:
	{{ #ifeq:{{PAGENAME}}\|Blog 09.02.2019\|{{TousBlogs}} }}		{{ #ifeq:{{PAGENAME}}\|Blog 09.02.2019\|{{TousBlogs}} }}
	==Gwerzhañ al laez ha charreat teil gwechall==		==Gwerzhañ al laez ha charreat teil gwechall==
-	Billet du 02.02.2019 - « <i>René Danion, deus an Erge-Vraz, a gont deomp penaos 'oa ar vuhez ba' feurm e zud en amzer e vugaleaj</i> », René Danion d’Ergué-Gabéric, nous raconte comment était la vie à la ferme familiale du temps de son enfance, interview de Lors Jouin en 2017 pour BeCeDia Sevenadurioù.	+	Billet du 09.02.2019 - « <i>René Danion, deus an Erge-Vraz, a gont deomp penaos 'oa ar vuhez ba' feurm e zud en amzer e vugaleaj</i> », René Danion d’Ergué-Gabéric, nous raconte comment était la vie à la ferme familiale du temps de son enfance, interview de Lors Jouin en 2017 pour BeCeDia Sevenadurioù.
	<blockquote style="background: white; border: 1px solid black; padding: 1em; border-style: dashed;text-align:justify; text-justify:auto">		<blockquote style="background: white; border: 1px solid black; padding: 1em; border-style: dashed;text-align:justify; text-justify:auto">
	{\|width=100%		{\|width=100%

GdTerrier at 8 février ~ c'hwevrer 2019 à 16:05

GdTerrier — Fri, 08 Feb 2019 16:05:19 GMT

← Version précédente		Version du 8 février ~ c'hwevrer 2019 à 16:05
Ligne 22:		Ligne 22:
	</addhtml>		</addhtml>

-	Lors des livraisons quotidiennes à Quimper, il est aussi question des commandes de légumes (pommes de terre, choux pommés ...), de balles d'avoine qu servaient de matelas aux bébés, de bois de chauffage et de barriques de cidre.	+	Lors des livraisons quotidiennes à Quimper, il est aussi question des commandes de légumes (sacs de pommes de terre, choux pommés ...), de balles d'avoine qu servaient de matelas aux bébés, de bois de chauffage et de barriques de cidre.

	La deuxième partie de l'interview porte sur l'importance autrefois du charroi et épandage du fumier. René Danion a écrit de belles pages sur ce sujet dans le premier chapitre de son livre « <i>L'entraide agricole à Ergué-Gabéric de 1930 à 1960</i> ».		La deuxième partie de l'interview porte sur l'importance autrefois du charroi et épandage du fumier. René Danion a écrit de belles pages sur ce sujet dans le premier chapitre de son livre « <i>L'entraide agricole à Ergué-Gabéric de 1930 à 1960</i> ».

GdTerrier at 8 février ~ c'hwevrer 2019 à 16:02

GdTerrier — Fri, 08 Feb 2019 16:02:54 GMT

← Version précédente		Version du 8 février ~ c'hwevrer 2019 à 16:02
Ligne 8:		Ligne 8:
	desc none</imagemap>René Danion, né en 1932, est un agriculteur, installé à 18 ans à Kerhamus en Ergué-Gabéric après son école d'agriculture au Nivot en 1950, à la suite de ses grands-parents et parents, "faisant du lait" comme eux et livrant directement lui-même ses clients quimpérois.		desc none</imagemap>René Danion, né en 1932, est un agriculteur, installé à 18 ans à Kerhamus en Ergué-Gabéric après son école d'agriculture au Nivot en 1950, à la suite de ses grands-parents et parents, "faisant du lait" comme eux et livrant directement lui-même ses clients quimpérois.

-	Il a été interviewé récemment, pour parler des livraisons de lait et de l'entraide pour le fumier (cf transcription et traduction complètes en fin de [[Rene Danion deus an Erge-Vras, Komzoù brezhoneg gant Lors Jouin\|l'article qui lui est consacré]]), a été publiée sur le site bcd.bzh/becedia, sur la chaine video « <i>Komzoù brezhoneg</i> » de Lors Jouin qui a pour vocation de recueillir auprès de bretonnants natifs les parlers et les accents qui font la diversité de la langue bretonne.	+	Il a été interviewé récemment, pour parler des livraisons de lait et de l'entraide pour le fumier (cf transcription et traduction complètes de l'interview en fin de [[Rene Danion deus an Erge-Vras, Komzoù brezhoneg gant Lors Jouin\|l'article qui lui est consacré]]), a été publiée sur le site bcd.bzh/becedia, sur la chaine video « <i>Komzoù brezhoneg</i> » de Lors Jouin qui a pour vocation de recueillir auprès de bretonnants natifs les parlers et les accents qui font la diversité de la langue bretonne.

	Faire du lait, et non du beurre, telle était la vocation des trois générations de Danion à Kerhamus. La ferme étant située en bordure ouest de la commune, à proximité de la ville de Quimper, René Danion évoque les livraisons de son lait aux clients de Quimper (pâtissiers, restaurants, épiceries ...), non pas par camion citerne, mais dans des pots en alumimium de 20 à 30 litres qu'il fallait porter : « <i>podoù ugent litrad ... lod a oa pounneroc'h ivez ...bez e oa unan hag a oa tregont litrad e-barzh</i> ».		Faire du lait, et non du beurre, telle était la vocation des trois générations de Danion à Kerhamus. La ferme étant située en bordure ouest de la commune, à proximité de la ville de Quimper, René Danion évoque les livraisons de son lait aux clients de Quimper (pâtissiers, restaurants, épiceries ...), non pas par camion citerne, mais dans des pots en alumimium de 20 à 30 litres qu'il fallait porter : « <i>podoù ugent litrad ... lod a oa pounneroc'h ivez ...bez e oa unan hag a oa tregont litrad e-barzh</i> ».

GdTerrier at 8 février ~ c'hwevrer 2019 à 16:02

GdTerrier — Fri, 08 Feb 2019 16:02:04 GMT

← Version précédente		Version du 8 février ~ c'hwevrer 2019 à 16:02
Ligne 8:		Ligne 8:
	desc none</imagemap>René Danion, né en 1932, est un agriculteur, installé à 18 ans à Kerhamus en Ergué-Gabéric après son école d'agriculture au Nivot en 1950, à la suite de ses grands-parents et parents, "faisant du lait" comme eux et livrant directement lui-même ses clients quimpérois.		desc none</imagemap>René Danion, né en 1932, est un agriculteur, installé à 18 ans à Kerhamus en Ergué-Gabéric après son école d'agriculture au Nivot en 1950, à la suite de ses grands-parents et parents, "faisant du lait" comme eux et livrant directement lui-même ses clients quimpérois.

-	Il a été interviewé récemment, pour parler des livraisons de lait et de l'entraide pour le fumier (cf transcription et traduction complètes en fin de l'article qui lui est consacré), a été publiée sur le site bcd.bzh/becedia, sur la chaine video « <i>Komzoù brezhoneg</i> » de Lors Jouin qui a pour vocation de recueillir auprès de bretonnants natifs les parlers et les accents qui font la diversité de la langue bretonne.	+	Il a été interviewé récemment, pour parler des livraisons de lait et de l'entraide pour le fumier (cf transcription et traduction complètes en fin de [[Rene Danion deus an Erge-Vras, Komzoù brezhoneg gant Lors Jouin\|l'article qui lui est consacré]]), a été publiée sur le site bcd.bzh/becedia, sur la chaine video « <i>Komzoù brezhoneg</i> » de Lors Jouin qui a pour vocation de recueillir auprès de bretonnants natifs les parlers et les accents qui font la diversité de la langue bretonne.

	Faire du lait, et non du beurre, telle était la vocation des trois générations de Danion à Kerhamus. La ferme étant située en bordure ouest de la commune, à proximité de la ville de Quimper, René Danion évoque les livraisons de son lait aux clients de Quimper (pâtissiers, restaurants, épiceries ...), non pas par camion citerne, mais dans des pots en alumimium de 20 à 30 litres qu'il fallait porter : « <i>podoù ugent litrad ... lod a oa pounneroc'h ivez ...bez e oa unan hag a oa tregont litrad e-barzh</i> ».		Faire du lait, et non du beurre, telle était la vocation des trois générations de Danion à Kerhamus. La ferme étant située en bordure ouest de la commune, à proximité de la ville de Quimper, René Danion évoque les livraisons de son lait aux clients de Quimper (pâtissiers, restaurants, épiceries ...), non pas par camion citerne, mais dans des pots en alumimium de 20 à 30 litres qu'il fallait porter : « <i>podoù ugent litrad ... lod a oa pounneroc'h ivez ...bez e oa unan hag a oa tregont litrad e-barzh</i> ».

GdTerrier at 8 février ~ c'hwevrer 2019 à 15:48

GdTerrier — Fri, 08 Feb 2019 15:48:49 GMT

← Version précédente		Version du 8 février ~ c'hwevrer 2019 à 15:48
Ligne 1:		Ligne 1:
	{{ #ifeq:{{PAGENAME}}\|Blog 09.02.2019\|{{TousBlogs}} }}		{{ #ifeq:{{PAGENAME}}\|Blog 09.02.2019\|{{TousBlogs}} }}
	==Gwerzhañ al laez ha charreat teil gwechall==		==Gwerzhañ al laez ha charreat teil gwechall==
-	Billet du 02.02.2019 - « <i>René Danion, deus an Erge-Vraz, a gont deomp penaos 'oa ar vuhez ba' feurm e zud en amzer e vugaleaj</i> », René Danion d’Ergué-Gabéric, nous raconte comment était la vie à la ferme du temps de son enfance, interview de Lors Jouin en 2017 pour BeCeDia Sevenadurioù.	+	Billet du 02.02.2019 - « <i>René Danion, deus an Erge-Vraz, a gont deomp penaos 'oa ar vuhez ba' feurm e zud en amzer e vugaleaj</i> », René Danion d’Ergué-Gabéric, nous raconte comment était la vie à la ferme familiale du temps de son enfance, interview de Lors Jouin en 2017 pour BeCeDia Sevenadurioù.
	<blockquote style="background: white; border: 1px solid black; padding: 1em; border-style: dashed;text-align:justify; text-justify:auto">		<blockquote style="background: white; border: 1px solid black; padding: 1em; border-style: dashed;text-align:justify; text-justify:auto">
	{\|width=100%		{\|width=100%

GdTerrier at 8 février ~ c'hwevrer 2019 à 15:48

GdTerrier — Fri, 08 Feb 2019 15:48:14 GMT

← Version précédente		Version du 8 février ~ c'hwevrer 2019 à 15:48
Ligne 1:		Ligne 1:
	{{ #ifeq:{{PAGENAME}}\|Blog 09.02.2019\|{{TousBlogs}} }}		{{ #ifeq:{{PAGENAME}}\|Blog 09.02.2019\|{{TousBlogs}} }}
	==Gwerzhañ al laez ha charreat teil gwechall==		==Gwerzhañ al laez ha charreat teil gwechall==
-	Billet du 02.02.2019 - « <i>René Danion, deus an Erge-Vraz, a gont deomp penaos 'oa ar vuhez ba' feurm e zud en amzer e vugaleaj</i> » (René Danion d’Ergué-Gabéric, nous raconte comment était la vie à la ferme du temps de son enfance), interview de Lors Jouin en 2017 pour BeCeDia Sevenadurioù.	+	Billet du 02.02.2019 - « <i>René Danion, deus an Erge-Vraz, a gont deomp penaos 'oa ar vuhez ba' feurm e zud en amzer e vugaleaj</i> », René Danion d’Ergué-Gabéric, nous raconte comment était la vie à la ferme du temps de son enfance, interview de Lors Jouin en 2017 pour BeCeDia Sevenadurioù.
	<blockquote style="background: white; border: 1px solid black; padding: 1em; border-style: dashed;text-align:justify; text-justify:auto">		<blockquote style="background: white; border: 1px solid black; padding: 1em; border-style: dashed;text-align:justify; text-justify:auto">
	{\|width=100%		{\|width=100%

GdTerrier at 8 février ~ c'hwevrer 2019 à 15:47

GdTerrier — Fri, 08 Feb 2019 15:47:51 GMT

GdTerrier: A protégé « Blog 09.02.2019 » [edit=sysop:move=sysop]

GdTerrier — Fri, 08 Feb 2019 15:35:38 GMT

A protégé « Blog 09.02.2019 » [edit=sysop:move=sysop]

← Version précédente

Version du 8 février ~ c'hwevrer 2019 à 15:35