GdTerrier at 12 avril ~ ebrel 2014 à 06:33

2014-04-12T06:33:33Z

← Version précédente		Version du 12 avril ~ ebrel 2014 à 06:33
Ligne 7:		Ligne 7:
	Le 18 mai 1884 le maire <ref name=LeRoux>Le maire, qualifié de vieux (« <i>hor Maer kozh</i> »), est vraisemblablement [[Hervé Le Roux, maire (1882-1906)\|Hervé Le Roux]], élu maire aux élections en 1884, après avoir remplacé en 1882 son prédécesseur [[Jean Mahé, maire (1881-1882)\|Jean Mahé]] qui était décédé.</ref> élu sera le chef de file des conservateurs, [[Hervé Le Roux, maire (1882-1906)\|Hervé le Roux]] de Mélennec, lequel conservera son titre jusqu'en 1906.		Le 18 mai 1884 le maire <ref name=LeRoux>Le maire, qualifié de vieux (« <i>hor Maer kozh</i> »), est vraisemblablement [[Hervé Le Roux, maire (1882-1906)\|Hervé Le Roux]], élu maire aux élections en 1884, après avoir remplacé en 1882 son prédécesseur [[Jean Mahé, maire (1881-1882)\|Jean Mahé]] qui était décédé.</ref> élu sera le chef de file des conservateurs, [[Hervé Le Roux, maire (1882-1906)\|Hervé le Roux]] de Mélennec, lequel conservera son titre jusqu'en 1906.

-	Autres articles : {{LectGuyader}}	+	Autres articles : {{Tpg\|Hervé Le Roux, maire (1882-1906)}}{{Tpg\|Louis Guyader (1842-1920) de Squividan, agriculteur républicain}}{{Tpg\|Jean Hascoët, recteur (1897-1908)}}{{Tpg\|1900 - Demande préfectorale de déclassement du recteur par trois républicains}}{{Tpg\|Ur trakt evit votadegoù e 1883-84}}
	\|width=25% valign=top\|[[Image:Marianne1900.jpg\|right\|170px]]		\|width=25% valign=top\|[[Image:Marianne1900.jpg\|right\|170px]]
	\|}		\|}

GdTerrier at 10 mai ~ mae 2011 à 18:29

2011-05-10T18:29:52Z

Nouvelle page

{|width=870
|width=25% valign=top|{{StatutLeftBzh}}__NUMBERHEADINGS____NOTOC__
|width=50% valign=top|<i>Pour les élections municipales de 1883-84, la bataille fut rude entre les conservateurs et les républicains. </i>

Le tract ci-dessous <ref name=3M495>Document conservé aux Archives Départementales du Finistère, cote 3 M 495.</ref>, signé du pseudonyme "Yann ar Peoc'h" ou "Jean de la Paix", explique pourquoi, bien qu'ayant voté pour Louis Skividan <ref name=Guyader>{{PR-LGuyader}}</ref> la fois dernière, il ne votera pas cette fois-ci pour la tête de liste de l'opposition républicaine, qui en l'occurrence était Louis Guyader <ref name=Guyader>{{PR-LGuyader}}</ref>, domicilé à Squividan.

Le 18 mai 1884 le maire <ref name=LeRoux>Le maire, qualifié de vieux (« <i>hor Maer kozh</i> »), est vraisemblablement [[Hervé Le Roux, maire (1882-1906)|Hervé Le Roux]], élu maire aux élections en 1884, après avoir remplacé en 1882 son prédécesseur [[Jean Mahé, maire (1881-1882)|Jean Mahé]] qui était décédé.</ref> élu sera le chef de file des conservateurs, [[Hervé Le Roux, maire (1882-1906)|Hervé le Roux]] de Mélennec, lequel conservera son titre jusqu'en 1906.

Autres articles : {{LectGuyader}}
|width=25% valign=top|[[Image:Marianne1900.jpg|right|170px]]
|}
==Texte en breton et traduction==
{|width=870
|width=48% valign=top align=justify|
TEXTE EN BRETON <ref name=Bernez>Texte avec orthographe et écriture bretonne réactualisées par Bernez Rouz.</ref>
{{Citation}}
Paotred An Erge - Vras,

Ar wech diwezhañ oa bet eleksion, me am-boa votet evit Louis Skividan <ref name=Guyader>{{PR-LGuyader}}</ref> hag e listenn. Ne damallan ket anezho da vezañ klasket konduiñ aferioù ar barrez, rak goude tout, pep hini en-deus droad da bresañtiñ, er marc'had, e varc'hadourezh, neus forzh pe ger fall kalite e vez ; mes ne c'hell ket forsiñ den d'e brenañ.

Ar wech diwezhañ eta, am-boa votet evit Louis Skividan <ref name=Guyader>{{PR-LGuyader}}</ref> hag e listenn : en dro-mañ, avat, ne votin ket evito, ha setu amañ perak :

Bremañ oa komañset adarre tud ar barrez da vezañ amezeien : disoñjet hon-doa an tammik dispac'h oa bet etrezo ar bloaz paseet. Gwelet 'zo bet frikoioù e pere e veze amezeien an div listenn ober asamblez ur barti kartoù pe ur barti kilhoù, heb disañsion na facheri ebet.

Ha bremañ ?

Deut eo Louis Skividan <ref name=Guyader>{{PR-LGuyader}}</ref> gant e listenn da zigor ar gouli oa kazi pare ! Evit ampech na c'hoarvefe mui ur seurt taol, me ho ped tout, va mignoned, da roïñ d'ar bemp a zo ar penn-kaoz eus ar freuzh ha d'ar re a heulh anezho, ur gentel a ne zisoñjfent ket anezhi, en ur votiñ evit hor Maer kozh <ref name=LeRoux>-</ref> hag evit e listenn.

Enebourien ar peoc'h a brometo deoc'h peb seurt traoù kaer, memes marteze d'ober ur porzh-mor en Erge-Vras, gant ur maltouter hag ur "chef de gare". Promesaoù kaer a reont, mes prometiñ ha derc'hel zo daou, ha daou zra disheñvel.

Ne gredfoc'h ket anezho hag ho-pezo rezon, votiñ a rafoc'h tout-a-bezh evit ar Maer <ref name=LeRoux>-</ref> ha n'ho-pezo ket a geuz.

<center>YANN AR PEOC'H</center>

Kemper, moulet e ti De Kerangal <ref name=Kerangal>{{PR-Kerangal}}</ref>.
{{FinCitation}}
|width=4% valign=top align=justify| 
|width=48% valign=top align=justify|
TRADUCTION FRANÇAISE
{{Citation}}
Aux Gars du Grand Ergué,

La dernière fois qu'il y a eu une élection, j'ai voté pour Louis Skividan <ref name=Guyader>{{PR-LGuyader}}</ref> et pour sa liste. Je ne les accuse pas de ne pas avoir cherché à conduire les affaires de la paroisse, mais après tout, chacun a le droit de présenter au marché sa marchandise, même si elle est de mauvaise qualité ; mais on ne peut forcer personne à acheter.

La dernière fois donc, j'ai voté pour Louis Skividan <ref name=Guyader>{{PR-LGuyader}}</ref> et sa liste : cette fois-ci je ne voterai pas pour eux, et voici donc pourquoi :

Actuellement les gens de la paroisse avaient commencé à redevenir amis : nous avions oublié nos petites disputes de l'an passé. On a vu des repas de fête dans lesquels les gens des deux listes étaient assemblés autour d'une partie de cartes ou de quilles, sans dissension ni fâcherie.

Et maintenant ?

Louis Skividan <ref name=Guyader>{{PR-LGuyader}}</ref> est venu avec sa liste pour ré-ouvrir la plaie qui était quasiment guérie ! Pour empêcher que ne se produise un tel coup dur, j'invite tous mes amis à donner aux cinq qui sont à la tête de ce tumulte et à ceux qui les suivent, une leçon à laquelle ils ne songent pas, en votant pour notre vieux Maire <ref name=LeRoux>-</ref> et pour sa liste.

Les ennemis de la paix vous promettent toutes sortes de belles choses, même peut-être construire un port maritime à Ergué-Gabéric, avec un douanier et un "chef de gare". Ce sont de belles promesses, mais promettre et tenir c'est bien deux choses différentes.

Ne donnez pas raison à l'un ou l'autre, votez tous pour le Maire <ref name=LeRoux>-</ref> et vous ne serez pas déçus.

<center>JEAN DE LA PAIX</center>

Quimper, imprimé à la maison De Kerangal <ref name=Kerangal>{{PR-Kerangal}}</ref>.
{{FinCitation}}
|}

==Imprimé Kerangal==
{|width=870
|
[[Image:YanPeoch.jpg|left|450px]]
|}

==Liste électorale en 1892==

Voici la liste d'opposition des Républicains de Louis Guyader alias Louis Squividan <ref name=Guyader>{{PR-LGuyader}}</ref>, telle qu'elle s'est présentée en 1892, sans l'emporter contre la liste des "Réactionnaires" d'[[Hervé Le Roux, maire (1882-1906)|Hervé Le Roux]] de Mélennec <ref name=LeRoux>-</ref> :

[[Image:ElectionOpposition189201.jpg|center]]

==Annotations==
<references/>

{{StatutArticle
| résumé=Buhez ar gomun - Le breton dans la vie publique
| initiépar=Bernez Rouz, Jean Cognard
| datecréation=mars 2008 (nouveau site arkae.org)
| avancement=2
}}
[[Catégorie:Bzh|1{{PAGENAME}}]]

Ur trakt evit votadegoù e 1883-84 - Revision history

GdTerrier at 12 avril ~ ebrel 2014 à 06:33

GdTerrier at 10 mai ~ mae 2011 à 18:29