GdTerrier at 17 mars ~ meurzh 2012 à 17:46

2012-03-17T17:46:39Z

← Version précédente		Version du 17 mars ~ meurzh 2012 à 17:46
Ligne 1:		Ligne 1:
	[[Catégorie:Toponymie\|Lezebel]]		[[Catégorie:Toponymie\|Lezebel]]
-	{{Topo	+	{{TopoNew
	\| frtopo=Lézébel		\| frtopo=Lézébel
	\| toponyme=Lezebel		\| toponyme=Lezebel
Ligne 9:		Ligne 9:
	\| lon=-4.043484		\| lon=-4.043484
	}}		}}
-	{{T1948}}
-	<gmap f1="1948-EG-West" x1="4290" y1="5250" h1="Lezebel"></gmap>

	==Explications toponymiques==		==Explications toponymiques==

GdTerrier at 24 octobre ~ here 2010 à 15:31

2010-10-24T15:31:52Z

Nouvelle page

[[Catégorie:Toponymie|Lezebel]]
{{Topo
| frtopo=Lézébel
| toponyme=Lezebel
| signification="cour seigneuriale d'un dénommé Ebel, signifiant poulain"
| decomposition=Les pour "cour seigneuriale, habitation enclose" (vieux-breton), et le patronyme Ebel, soit formé du nom biblique Abel, soit issu du terme breton Ebol, "poulain"
| releves=1448, 1458, 1634, 1681, 1834
| lat=48.005659
| lon=-4.043484
}}
{{T1948}}
<gmap f1="1948-EG-West" x1="4290" y1="5250" h1="Lezebel"></gmap>

==Explications toponymiques==
Dans le Cahier n° 9 d'Arkae publié en 2007, Bernez Rouz explique l'origine du lieu-dit comme suit :
<blockquote style="background: whitesmoke; border: 1px solid black; padding: 1em; border-style: dashed;">
Lezebel (Lezebel)
 
{|width=750 rules="all" style="border: 1px solid #999; border-right-width: 2px; border-bottom-width: 2px; background-color: whitesmoke;"
|width=25% align=left|Orthographe
|width=10% align=left|Année
|width=25% align=left|Source (cf. <tooltip text="légende" y=-200>abréviations =
{{LegendeTopoSources}}</tooltip>)
|width=40% align=left|Référence, côte
|-
|Lesebel
|1448
|A.D.F.
|A 85
|-
|Lesebell
|1458
|A.D.F.
|A 38
|-
|Leseubeul
|1634
|A.D.F.
|A 85
|-
|Lezebell
|1681
|A.D.F.
|A 85
|-
|Lezebel
|1834
|A.C.E-G.
|Ancien cadastre
|}

Lez est suivi ici d'un nom de personne qui peut être le nom biblique Abel.
</blockquote>

Bernez Rous écrit dans son étude en breton "Anviou-Lech an Erge-Vras" achevée en 1977 (et dans un résumé de bulletin an Erge-Vras en 1980) :

<blockquote style="background: whitesmoke; border: 1px solid black; padding: 1em; border-style: dashed;">
8 - LEC'HIOU ISTOREL
 
b) ANVIOU GANT LEZ
 
Lez = e kembraeg llys (court)
 -- Lezebel [[Image:Lezebel-phonétique.jpg]]
(Lezebel)  1458 : Lesebell, 1678 : Lesebel
 Kavout a reer amañ adarre LES + anv-den. EBEL a vez kavet c'hoazh
e Kerebel (1522). Ur stumm eus ABEL a rank bezañ.
<hr>
LEZEBEL : La cour de Ebel ?.
</blockquote>

{{topo-lez}}

{{topo-lez2}}

En page 484 de son dictionnaire des noms de lieux bretons, Albert Deshayes explique le terme "Ebel" :
<blockquote style="background: whitesmoke; border: 1px solid black; padding: 1em; border-style: dashed;">
PARTIE "Des noms de personne"
 CHAPITRE "D'anciens surnoms bretons"
 
Ebel issu du vieux breton ebol "poulain", moderne ebeul, entre comme nom de baptême dans Kerébel en Guipronvel (29), id. en 1648, dans Lézébel en Ergué-Gabéric (29), Lesebel en 1448, et, sous forme contractée, dans Lézeul en Sévignac (22), et, comme surnom, dans Kernel en Plobannalec (29), Kernebel en 1536, en Pont-l'Abbé (29), id. en 1833, et en Saint-Jean-Trolimon (29), id. en 1723.
</blockquote>

Lézébel, Lezebel - Revision history

GdTerrier at 17 mars ~ meurzh 2012 à 17:46

GdTerrier at 24 octobre ~ here 2010 à 15:31