GdTerrier at 17 mars ~ meurzh 2012 à 09:19

2012-03-17T09:19:49Z

← Version précédente		Version du 17 mars ~ meurzh 2012 à 09:19
Ligne 1:		Ligne 1:
	[[Catégorie:Toponymie\|Kerlavian]]		[[Catégorie:Toponymie\|Kerlavian]]
-	{{Topo	+	{{TopoNew
	\| frtopo=Kerlavian		\| frtopo=Kerlavian
	\| toponyme=Kerlavian		\| toponyme=Kerlavian
Ligne 9:		Ligne 9:
	\| lon=-3.965507		\| lon=-3.965507
	}}		}}
-	{{T1948}}
-	<gmap f1="1948-EG-East" x1="3350" y1="3950" h1="Kerlavian"></gmap>

	==Explications toponymiques==		==Explications toponymiques==

GdTerrier at 31 octobre ~ here 2010 à 06:42

2010-10-31T06:42:11Z

Nouvelle page

[[Catégorie:Toponymie|Kerlavian]]
{{Topo
| frtopo=Kerlavian
| toponyme=Kerlavian
| signification="village d'un dénommé Glevio ou Glevian signifiant famille ou naissance"
| decomposition=Ker pour "lieu habité, village" et le patronyme Glevio, ou Glevio composé de gen "famille, naissance"
| releves=1656, 1677, 1678, 1681, 1790, 1834
| lat=48.008501
| lon=-3.965507
}}
{{T1948}}
<gmap f1="1948-EG-East" x1="3350" y1="3950" h1="Kerlavian"></gmap>

==Explications toponymiques==
Dans le Cahier n° 9 d'Arkae publié en 2007, Bernez Rouz explique l'origine du lieu-dit comme suit :
<blockquote style="background: whitesmoke; border: 1px solid black; padding: 1em; border-style: dashed;">
Kerlavian
 
{|width=750 rules="all" style="border: 1px solid #999; border-right-width: 2px; border-bottom-width: 2px; background-color: whitesmoke;"
|width=25% align=left|Orthographe
|width=10% align=left|Année
|width=25% align=left|Source (cf. <tooltip text="légende" y=-200>abréviations =
{{LegendeTopoSources}}</tooltip>)
|width=40% align=left|Référence, côte
|-
|Kerlivian
|1656
|A.D.F.
|2 H 14
|-
|Kerlevyen
|1677
|A.D.F.
|A 65
|-
|Kerlavian
|1678
|A.C.E-G.
|B.M.S.
|-
|Kerlavyan
|1681
|A.C.E-G.
|B.M.S.
|-
|Kerlavian
|1790
|A.D.F.
|10 L 168, recensement
|-
|Kerlavien
|1834
|A.C.E-G.
|Ancien cadastre
|-
|Kerlavian
|1946
|I.N.S.E.E.
|Nomenclature
|-
|Kerlavian
|1962
|A.C.E-G.
|Cadastre
|-
|Kerlavian
|2002
|I.G.N.
|Carte 0618 O
|}
Kerlavian et Kerlaviou sont deux toponymes à rapprocher de Kerlavéau en Elliant et Kerléveo en Edern. Le deuxième composant doit être le nom d'homme Glévio anciennement Gleubidoe.
</blockquote>

Pour le lieu-dit, Bernez Rouz donne l'explication suivante dans son mémoire en breton de 1977 (et dans l'opuscule en français de 1980) :
<blockquote style="background: whitesmoke; border: 1px solid black; padding: 1em; border-style: dashed;">
4 - ANVIOU GANT KER
 a) AN ANV KER
 
30% eus an anvioù-lec'h studiet ganeomp a ao dezho anvioù
gant KER. E 1834 eo 40% eus an atantoù a zo gant an anv KER. En
o zouez m'eus nikun a hañval bezañ gant ar ster "castrum" : kastell kreñv pe kêr vogeriet a gaved gwechall gozh e-barzh
Caermarthen e Bro Gembre pe Ker Ahez e Breizh.
 
Aet eo da get ar ster-se tro an Xvet kantved ha diwar neuze ez eus bet
krouet kêrioù pe atantoù dezho un ti hepken da zigentañ,
emichañs. Gant kresk ar boblañs en XIIvet kantved ze eus
deuet ur bern eus an anvioù-se. Ha roet zo bet dezho anv an ozhac'h
evit o disheñvalaat. Setu perak emañ al lodenn vrasañ
anezho savet gant KER + anv den. Un nebeudig a zalc'h d'un anv all Ker
ar Penn Sal da skouer, ha nebeutoc'h c'hoazh a zo gant KER + anv gwan
Kernevez,
Kervihan ...
 
d) KER + ANVIOU ALL
 
-- Kerlavian - Kerlaviou  [[Image:Kerlavian-phonétique.jpg]] [[Image:Kerlaviou-phonétique.jpg]]
(Kerlavian) (Kerlaviou), 1677 : Kerlevyen, 1678 : Kerlavian,
1681 : Kerlavyou
 Meur a anv-lec'h a zo da dostaat ouzh an daou-mañ : Kerlaveau
(Elliant), Kerlavezou (Louargat), Kerlaveo (Edern), Kerleviou
(Plouezal).
 Da zisplegañ Levezou e ya Gourvil gant Glev-Bidoe (Cart.
Redon). Bez e c'hell an anv-den GLEAU = GLEV kaout deveradurioù
"Glevien" "Glevioù". Gant ar c'hemmadur ez eus tu martezeiñ
Ker-Glevien Kerlevien e-giz eo aet Ker Gloagen Kerloegen.
<hr>
Dans le bulletin de la commission d'Histoire en 1981, il résume ainsi :
 KERLAVIAN : Le village de Glevian. Ce nom est dérivé du nom de famille Le Gléau.
</blockquote>

{{topo-ker}}

A propos du patronyme "Glevian", Albert Deshayes donne son explication en page 309 de son dictionnaire des noms de lieux bretons :
<blockquote style="background: whitesmoke; border: 1px solid black; padding: 1em; border-style: dashed;">
Partie "Des noms de personne"
 Chapitre "Des noms de baptême bretons"
 
Glévian procède d'un ancien *Gleugen, attesté sous la forme évoluée Gleuian vers 1066-1084 et composé de gen "famille, naissance". Il se montre employé seul dans Glévian en Loctudy (29), Kerlevian en 1694, et en composition dans Kerlévian en Combrit (29), Kerlivian en 1625, dans Kerlavian en Ergué-Gabéric (29, Kerlivian en 1656, dans Kerlivien en Guengat (29), id. en 1635. Il n'est pas impossible qu'il soit le second élément de Lanrivan en Plougerneau (29), Lanrevyan en 1752, par dissimilation d'une forme plus ancienne * Lanlevian.
</blocquote>

Kerlavian - Revision history

GdTerrier at 17 mars ~ meurzh 2012 à 09:19

GdTerrier at 31 octobre ~ here 2010 à 06:42