GdTerrier at 14 mars ~ meurzh 2012 à 21:31

2012-03-14T21:31:49Z

← Version précédente		Version du 14 mars ~ meurzh 2012 à 21:31
Ligne 1:		Ligne 1:
	[[Catégorie:Toponymie\|Drohen]]		[[Catégorie:Toponymie\|Drohen]]
-	{{Topo	+	{{TopoNew
	\| frtopo=Drohen		\| frtopo=Drohen
	\| toponyme=an Dro Hent		\| toponyme=an Dro Hent
Ligne 9:		Ligne 9:
	\| lon=-3.978939		\| lon=-3.978939
	}}		}}
-	{{T1948}}
-	<gmap f1="1948-EG-East" x1="1350" y1="1400" h1="Drohen"></gmap>

	==Explications toponymiques==		==Explications toponymiques==

GdTerrier at 10 octobre ~ here 2010 à 06:23

2010-10-10T06:23:10Z

Nouvelle page

[[Catégorie:Toponymie|Drohen]]
{{Topo
| frtopo=Drohen
| toponyme=an Dro Hent
| signification="virage, lieu où le chemin fait un tournant"
| decomposition=Tro pour "tour, tournant" et Hent pour "chemin"
| releves=1946, 1962
| lat=48.023228
| lon=-3.978939
}}
{{T1948}}
<gmap f1="1948-EG-East" x1="1350" y1="1400" h1="Drohen"></gmap>

==Explications toponymiques==

Dans le Cahier n° 9 d'Arkae publié en 2007, Bernez Rouz explique l'origine du lieu-dit comme suit :
<blockquote style="background: whitesmoke; border: 1px solid black; padding: 1em; border-style: dashed;">
An Dro-hent
 
{|width=750 rules="all" style="border: 1px solid #999; border-right-width: 2px; border-bottom-width: 2px; background-color: whitesmoke;"
|width=25% align=left|Orthographe
|width=10% align=left|Année
|width=25% align=left|Source (cf. <tooltip text="légende" y=-200>abréviations =
{{LegendeTopoSources}}</tooltip>)
|width=40% align=left|Référence, côte
|-
|Drohen
|1946
|I.N.S.E.E.
|nomenclature
|-
|Drohen
|1962
|A.C.E-G.
|cadastre
|-
|Drohen
|2002
|I.G.N.
|carte 0618 O
|}

Situé au croisement de la route de Coray et de la route de Kerdévot, ce lieu-dit porte le nom du tournant, en breton : an dro-hent.
</blockquote>

Dans son mémoire en breton de 1977 (et dans le résumé en français de 1981), Bernez Rouz avançait cette explication :
<blockquote style="background: whitesmoke; border: 1px solid black; padding: 1em; border-style: dashed;">
7 - ANVIOU ALL
 
-- Drohen [[Image:Drohen-phonétique.jpg]]
('Dro Hent)
 
N'eus ket eus al lec'h-se e 1835.  Talvezout a ra evit AN DRO
HENT sur a-walc'h. Emañ dres e-lec'h e tro an hent da vont da Valanou.
<hr>
DROHENT : "le lieu où la route tourne"
</blockquote>

Page 152 de son dictionnaire des noms de lieux, Albert Deshayes donne l'information suivante pour l'interprétation du terme "Tro" :
<blockquote style="background: whitesmoke; border: 1px solid black; padding: 1em; border-style: dashed;">
PARTIE "Décrire la nature"
 Chapitre "Les chemins et les lieux divers"
 
Tro "tour" et "tournant" procède du vieux breton tro "tour" et correspond au gallois tro "tour, fois". On le note sous forme lénifiée dans Drolarch en Plounéour-Ménez (29), Drolech en 1690, dans Goarem-Dro en Quimper (29), dans Karront-an-Dro en Gouézec (29), à trois reprises dans Kerdro et dans Lostendro en Guilvinec (29).
 
Tro-hent "virage, tournant" se montre adouci à l'initiale dans Le Drohen en Ergué-Gabéric (29).
</blockquote>

{{Topo-hent}}

Drohen, an Dro Hent - Revision history

GdTerrier at 14 mars ~ meurzh 2012 à 21:31

GdTerrier at 10 octobre ~ here 2010 à 06:23