Botsuzic, Bosudig - Revision history

GdTerrier at 14 septembre ~ gwengolo 2017 à 21:26

2017-09-14T21:26:34Z

← Version précédente		Version du 14 septembre ~ gwengolo 2017 à 21:26
Ligne 10:		Ligne 10:
	}}		}}
	{\|width=870		{\|width=870
-	\|width=28% valign=top\|Autres lectures.	+	\|width=28% valign=top\|Autres lectures
	\|width=2% valign=top {{jtfy}}\|		\|width=2% valign=top {{jtfy}}\|
	\|width=70% valign=top {{jtfy}}\|{{Tpg\|1325 - Obit de trésorier concernant Botsinsic en Ergue Gaboric dans le cartulaire de Quimper}}		\|width=70% valign=top {{jtfy}}\|{{Tpg\|1325 - Obit de trésorier concernant Botsinsic en Ergue Gaboric dans le cartulaire de Quimper}}

GdTerrier at 14 septembre ~ gwengolo 2017 à 21:23

2017-09-14T21:23:29Z

← Version précédente		Version du 14 septembre ~ gwengolo 2017 à 21:23
Ligne 1:		Ligne 1:
	[[Catégorie:Toponymie\|Botsuzic]]		[[Catégorie:Toponymie\|Botsuzic]]
-	{{TopoNew	+	{{Topo2New
	\| frtopo=Botsuzic		\| frtopo=Botsuzic
	\| toponyme=Bosudig		\| toponyme=Bosudig
Ligne 9:		Ligne 9:
	\| lon=-4.04726		\| lon=-4.04726
	}}		}}
		+	{\|width=870
		+	\|width=28% valign=top\|Autres lectures.
		+	\|width=2% valign=top {{jtfy}}\|
		+	\|width=70% valign=top {{jtfy}}\|{{Tpg\|1325 - Obit de trésorier concernant Botsinsic en Ergue Gaboric dans le cartulaire de Quimper}}
		+	\|}

	==Explications toponymiques==		==Explications toponymiques==
-	Dans le Cahier n° 9 d'Arkae publié en 2007, Bernez Rouz explique l'origine du lieu-dit comme suit :	+	{\|width=870
-	<blockquote style="background: whitesmoke; border: 1px solid black; padding: 1em; border-style: dashed;">	+	\|width=28% valign=top\|
		+	Bernez Rouz, Cahier n° 9 d'Arkae, 2007
		+	\|width=2% valign=top {{jtfy}}\|
		+	\|width=70% valign=top {{jtfy}}\|
	Bosudig		Bosudig
	<br><br>		<br><br>
-	{\|width=750 rules="all" style="border: 1px solid #999; border-right-width: 2px; border-bottom-width: 2px; background-color: whitesmoke;"	+	{\|width=100% rules="all" style="border: 1px solid #999; border-right-width: 2px; border-bottom-width: 2px; background-color: whitesmoke;"
	\|width=25% align=left\|<i>Orthographe</i>		\|width=25% align=left\|<i>Orthographe</i>
	\|width=10% align=left\|<i>Année</i>		\|width=10% align=left\|<i>Année</i>
Ligne 74:		Ligne 82:

	Si le premier élément est sans conteste <i>Bod</i>, le second élément reste obscur d'autant plus que la prononciation semble hésiter entre <i>Seudig</i> et <i>Seuzig</i>, <i>Suzig</i> et <i>Suzit</i>. Je l'ai moi-même entendu sous la forme <i>Bosudig</i>. Le village a disparu, ainsi que la chapelle entre la Salle-Verte et Le Méleneg. Bosudig était le siège d'une trève qui comprenait neuf villages. Un ruisseau affluent du Jet qui prenait sa source près de cette chapelle s'appelle <i>Dour Devot</i>, l'eau bénite. Il n'y a plus aucune trace de ce village dans la toponymie actuelle d'Ergué-Gabéric ; il est pourtant cité dans le plus vieux document citant Ergué-Gabéric.		Si le premier élément est sans conteste <i>Bod</i>, le second élément reste obscur d'autant plus que la prononciation semble hésiter entre <i>Seudig</i> et <i>Seuzig</i>, <i>Suzig</i> et <i>Suzit</i>. Je l'ai moi-même entendu sous la forme <i>Bosudig</i>. Le village a disparu, ainsi que la chapelle entre la Salle-Verte et Le Méleneg. Bosudig était le siège d'une trève qui comprenait neuf villages. Un ruisseau affluent du Jet qui prenait sa source près de cette chapelle s'appelle <i>Dour Devot</i>, l'eau bénite. Il n'y a plus aucune trace de ce village dans la toponymie actuelle d'Ergué-Gabéric ; il est pourtant cité dans le plus vieux document citant Ergué-Gabéric.
-	</blockquote>	+	\|-
-		+	\|valign=top\|<hr>
-	Pour le lieu-dit, Bernez Rouz avance l'explication suivante dans son mémoire en breton de 1978 (et son résumé écrit en 1980) :	+	Bernez Rouz , mémoire en breton de 1977 (et résumé en français de 1980)
-	<blockquote style="background: whitesmoke; border: 1px solid black; padding: 1em; border-style: dashed;">	+	\|valign=top {{jtfy}}\|
		+	\|valign=top {{jtfy}}\|<hr>
	3 - ANVIOU O TENNAN D'AN GWEZ		3 - ANVIOU O TENNAN D'AN GWEZ
	<br>a) ANVIOU GANT BOD		<br>a) ANVIOU GANT BOD
Ligne 96:		Ligne 105:
	<br><br>		<br><br>
	Le premier composé est surement "Bot", le deuxième est obscur. C'était le nom d'une chapelle près de la Salverte. La chapelle devait être très vieille, car elle est mentionnée en 1325. Elle est tombée en ruine à la Révolution, la ferme a disparu vers 1920. Le ruisseau sortant de la fontaine de cette chapelle s'appelle "Dour Devot" : le ruisseau béni.		Le premier composé est surement "Bot", le deuxième est obscur. C'était le nom d'une chapelle près de la Salverte. La chapelle devait être très vieille, car elle est mentionnée en 1325. Elle est tombée en ruine à la Révolution, la ferme a disparu vers 1920. Le ruisseau sortant de la fontaine de cette chapelle s'appelle "Dour Devot" : le ruisseau béni.
-	</blockquote>	+	\|-
-		+	\|valign=top\|<hr>
		+	Albert Deshayes , dictionnaire des noms de lieux bretons, deux explications toponymique pages 98 et 160
		+	\|valign=top {{jtfy}}\|
		+	\|valign=top {{jtfy}}\|<hr>
	{{Topo-bod}}		{{Topo-bod}}
		+	\|}

GdTerrier at 14 mars ~ meurzh 2012 à 20:41

2012-03-14T20:41:59Z

← Version précédente		Version du 14 mars ~ meurzh 2012 à 20:41
Ligne 1:		Ligne 1:
	[[Catégorie:Toponymie\|Botsuzic]]		[[Catégorie:Toponymie\|Botsuzic]]
-	{{Topo	+	{{TopoNew
	\| frtopo=Botsuzic		\| frtopo=Botsuzic
	\| toponyme=Bosudig		\| toponyme=Bosudig
Ligne 9:		Ligne 9:
	\| lon=-4.04726		\| lon=-4.04726
	}}		}}
-	{{T1948}}
-	<gmap f1="1948-EG-West" x1="3680" y1="6710" h1="Botsuzig"></gmap>

	==Explications toponymiques==		==Explications toponymiques==

GdTerrier at 6 octobre ~ here 2010 à 20:27

2010-10-06T20:27:48Z

Nouvelle page

[[Catégorie:Toponymie|Botsuzic]]
{{Topo
| frtopo=Botsuzic
| toponyme=Bosudig
| signification="demeure ancienne, toponyme disparu "
| decomposition=Bod pour "demeure, résidence", et Sudig ou Suzig d'origine inconnue
| releves=1325, 1450 ou 1540, 1617, 1643, 1678, 1682, 1790, 1834, 1914
| lat=47.996642
| lon=-4.04726
}}
{{T1948}}
<gmap f1="1948-EG-West" x1="3680" y1="6710" h1="Botsuzig"></gmap>

==Explications toponymiques==
Dans le Cahier n° 9 d'Arkae publié en 2007, Bernez Rouz explique l'origine du lieu-dit comme suit :
<blockquote style="background: whitesmoke; border: 1px solid black; padding: 1em; border-style: dashed;">
Bosudig
 
{|width=750 rules="all" style="border: 1px solid #999; border-right-width: 2px; border-bottom-width: 2px; background-color: whitesmoke;"
|width=25% align=left|Orthographe
|width=10% align=left|Année
|width=25% align=left|Source (cf. <tooltip text="légende" y=-200>abréviations =
{{LegendeTopoSources}}</tooltip>)
|width=40% align=left|Référence, côte
|-
|Botsiusic
|1325
|C.E.Q.
| 
|-
|Botsieusic
|1450 (ou 1540 ?)
|A.D.F.
|A. 38
|-
|Bossieusic
|1617
|A.D.F.
|A. 38
|-
|Botzeusic
|1643
|A.D.F.
|A. 38
|-
|Bosseudic
|1643
|A.D.F.
|A. 38
|-
|Bosuzit
|1678
|A.C.E.-G.
|B.M.S.
|-
|Botsuisic
|1682
|A.C.E.-G.
|B.M.S.
|-
|Botsuzic
|1790
|A.D.F.
|Recensement
|-
|Bussuzit huella, izella
|1834
|A.C.E.-G.
|Ancien cadastre
|-
|Bossuzit
|1914
|A.C.E.-G.
|Chemins ruraux, boite 1024
|}

Si le premier élément est sans conteste Bod, le second élément reste obscur d'autant plus que la prononciation semble hésiter entre Seudig et Seuzig, Suzig et Suzit. Je l'ai moi-même entendu sous la forme Bosudig. Le village a disparu, ainsi que la chapelle entre la Salle-Verte et Le Méleneg. Bosudig était le siège d'une trève qui comprenait neuf villages. Un ruisseau affluent du Jet qui prenait sa source près de cette chapelle s'appelle Dour Devot, l'eau bénite. Il n'y a plus aucune trace de ce village dans la toponymie actuelle d'Ergué-Gabéric ; il est pourtant cité dans le plus vieux document citant Ergué-Gabéric.
</blockquote>

Pour le lieu-dit, Bernez Rouz avance l'explication suivante dans son mémoire en breton de 1978 (et son résumé écrit en 1980) :
<blockquote style="background: whitesmoke; border: 1px solid black; padding: 1em; border-style: dashed;">
3 - ANVIOU O TENNAN D'AN GWEZ
 a) ANVIOU GANT BOD
 
-- Bossuzit [[Image:Bossudik-phonétique.jpg]] [[Image:Bossuzik-phonétique.jpg]]
(Bossuzig), 1325 : Botsinsic, 1540-1617 : Bossieusic, 1540 : Botsieusic, 1643 : Bosseudic, Bodseusic, Bodseudic, 1768 : Bosuzit, 1682 : Botsuisic.
 
Stummoù skrivet nevez a-walc'h a zo gant an dibenn -it. Distaget
e vez hiziv gant un -ik. Ma 'z eo bod a zo en tamm kentañ,
eo diaes termeniñ an eil tamm. N'eus anv-den ebet da dostaat ouzh
Siusic,
Sieusic, Seudik. Meneget eo Bodsinsic en un diell eus Diellaoueg
Kemper, e-lec'h e kaver Erge Gaberic evit ar wec'h kentañ. ur chapel
a oa e Bossuzig, unan kozh-tre rak diskaret e oa dija e-pad an dispac'h
bras.
<hr>
BOSSUZIG
 
Le premier composé est surement "Bot", le deuxième est obscur. C'était le nom d'une chapelle près de la Salverte. La chapelle devait être très vieille, car elle est mentionnée en 1325. Elle est tombée en ruine à la Révolution, la ferme a disparu vers 1920. Le ruisseau sortant de la fontaine de cette chapelle s'appelle "Dour Devot" : le ruisseau béni.
</blockquote>

{{Topo-bod}}

← Version précédente		Version du 14 septembre ~ gwengolo 2017 à 21:26
Ligne 10:		Ligne 10:
	}}		}}
	{\|width=870		{\|width=870
-	\|width=28% valign=top\|Autres lectures.	+	\|width=28% valign=top\|Autres lectures
	\|width=2% valign=top {{jtfy}}\|		\|width=2% valign=top {{jtfy}}\|
	\|width=70% valign=top {{jtfy}}\|{{Tpg\|1325 - Obit de trésorier concernant Botsinsic en Ergue Gaboric dans le cartulaire de Quimper}}		\|width=70% valign=top {{jtfy}}\|{{Tpg\|1325 - Obit de trésorier concernant Botsinsic en Ergue Gaboric dans le cartulaire de Quimper}}