Histoire et mémoires vivantes en Ergué-Gabéric, commune cornouaillaise de Basse-Bretagne
Gwechall war ar maez e Kerne, istor ar vro an Erge-Vraz, e Breiz-Izel
=> digor ar wiki (accès au wiki)

Dictionnaires bilingues de Francis Favereau / Edition Skol Vreizh

Formulaire de recherche

Base :
db237510302
fr2bz - bz2fr		Volumétrie :
fr: 37400
bz: 33441
Langues : Français-Breton  
Breton-Français  
Fra-Bzh et Bzh-Fra  
Mot clef :      
  Portée :   
  Cible :
  Variantes :   
  Abréviations :
Abréviations bretonnes (bzh-fra) : a-w.= a-wechoù (parfois), alies = (souvent), b.= benel (féminin), estl. = estlamadur (exclamation), g.= gourel (masculin), g'= gant (avec), Go= Goelo, gw.= gwelet (cf., confer), kemm. = kemmadur (mutation), K=Kernev (Cornouaille), Ki= Kernev Izel, Ko= Kornog Kernev, Ku= Kernev Uhel, L= Leon, niv.= niver (numéral), Ph= Poher, Plin=Bro Plin, str.= stroll (collectif), T=Treger, ub.= unan bennak (quelqu'un), ubd.= un dra bennak (quelque chose), vb.= verb, W= Bro Wened (Vannetais), Wi= Bro Izel, Wu= Gwened Uhel
 

Résultat de la recherche : 1 (Fra-Bzh) occurrence(s)
FraBzhIndexDéfinition
ME (compl. d'objet direct) MA (mut. 2) devant inf., pp. : ma gweled, ma gwelet he deus, 'M après DA (var. D'AM) : d'am c'herc'hat, et devant vb. conjugué (souv. AM, parf. EM comme particules A et E) : pa'm gwelas, na'm gwel ket, da'm c'havout, mar am c'harit
  • (noter que ces struct. anc. restées usu. en W, sont figées ou litt. ailleurs), usu. KLT AC'HANON : gwelet en doa ac'hanon
  • (compl. d'objet indirect) DIN : lavaret he deus din, kavout a ra din, (insistance) DIN -ME : ro anezhe din -me ! (réfléchi) 'N EM: pa'n em gleven
  • parf. ME : setu me amañ, se(d) me, gwa me
  • souv. struct. sans pron. : pa savan (quand je me lève), gwalc'het 'm eus ma daouarn (je me suis lavé...), truez 'm eus oute (ils me font pitié) etc.
    • Ce formulaire : www.grandterrier.net/dicobzh - email : dico@grandterrier.net - Formulaire ABP : abp.bzh/dico.cgi