Formulaire de recherche | | Résultat de la recherche : 3 (Fra-Bzh) occurrence(s)
|
Fra Bzh | Index | Définition |
 | LE | (l') (pron. pers.) E (dev. inf, pp., mut. 1), EN (dev. forme conjuguée, loc. ER, EL comme art. an, ar, al, parf. H-) : d'e gaout, pa'm eus e laket, m'en desko, ha p'en gwelas, piv er c'havo ?, usu. KLT, ANEZHAÑ : da gaout anezhañ..., pa welas anezhañ (cf. W anehoñ, noter que le KLT confond e , en & henn, mais non le W qui conserve le système classique ci-dessus) parf. pron. sujet EÑ (var. (h)en) : setu eñ, var. -HAÑ (affixe, cf. dehañ ) pa'm eus -hañ gwelet, sell -hañ ! (neutre) HEN(N) : henn krediñ, souv. non traduit : koshoc'h evit na soñjit (ne le croyez), laret hoc'h eus din (l'avez dit), skuizh int bet met n'int ket ken (ne le sont plus)... | | LE | (la, les) (art. déf.) AN (dev. voy., n, h, d, t, & loc. c'h W, anc. partout, cf. nf., nl.), AR (dev. autres cons., w, y), AL (dev. l, mais parf. ar) : an ti, ar skol, al lun... dans le (la, les) EN, ER, EL (idem) : en aval, er mor, el levr, fam. BAN, BAR, BAL (de e -barzh an, ar, al) (dev. adj.) AN HINI : an hini kozh m., an hini gozh f., pl. AR RE (mut. 1, var. REOU) : ar re gozh, sauf parf. abstrait : (blaz) ar c'hozh, tennañ ar fall... le vilain ! ar pezh (& penn) fall anezhañ!devant n.pr. usu. art. déf., sauf après un prénom : hemañ eo ar Meur, Yann Meur (que l'état civil soit Le Meur ou Meur), pl. ar Veurion (& Meurien), f. ur Veurenn l'art. de notoriété ne se traduit pas toujours : kaout terzhienn (avoir la fièvre), Breizh e yaouankiz (la Bretagne de sa jeunesse) à la... 'GIZ : 'giz Kemper... avec un superlatif, noter : ar c'haerañ ti (m.), ar gaerañ bro (f., & parf. ar c'haerañ gwezenn...). | | LE | LÉ : (& laize) LEC'HED m. -où, -joù. |
|
