Histoire et mémoires vivantes en Ergué-Gabéric, commune cornouaillaise de Basse-Bretagne
Gwechall war ar maez e Kerne, istor ar vro an Erge-Vraz, e Breiz-Izel
=> digor ar wiki (accès au wiki)

Dictionnaires bilingues de Francis Favereau / Edition Skol Vreizh

Formulaire de recherche

Base :
db237510302
fr2bz - bz2fr
Volumétrie :
fr: 37400
bz: 33441
Langues : Français-Breton  
Breton-Français  
Fra-Bzh et Bzh-Fra  
Mot clef :      
  Portée :   
  Cible :
  Variantes :   
  Abréviations :
Abréviations bretonnes (bzh-fra) : a-w.= a-wechoù (parfois), alies = (souvent), b.= benel (féminin), estl. = estlamadur (exclamation), g.= gourel (masculin), g'= gant (avec), Go= Goelo, gw.= gwelet (cf., confer), kemm. = kemmadur (mutation), K=Kernev (Cornouaille), Ki= Kernev Izel, Ko= Kornog Kernev, Ku= Kernev Uhel, L= Leon, niv.= niver (numéral), Ph= Poher, Plin=Bro Plin, str.= stroll (collectif), T=Treger, ub.= unan bennak (quelqu'un), ubd.= un dra bennak (quelque chose), vb.= verb, W= Bro Wened (Vannetais), Wi= Bro Izel, Wu= Gwened Uhel
 

Résultat de la recherche : 2 (Fra-Bzh) occurrence(s)


FraBzhIndexDéfinition
ALLER MONED (var. MONT), base A- (régulier sauf prés. AN - EZ - A - AOMP, var. EOMP - IT, var. ET - AONT, var. EONT - AER
  • fut. IN - I - AY & aio & yal, yel, yelo après a loc. - AFOMP & AIMP - EFET & EHET, EOC'H - AFONT pe AINT - AFER pe AHOR
  • prét. IS - ejout - EAS - ejomp - ejoc'h - ejont & var. aj-, as-
  • imp. KAE, (D)AOMP, & (D)EOMP - IT, KIT - aent
  • mais imp. nég. N'A KET, & n'ez ket... N'IT KET...
  • le S3 est précédé de Y, L Ki W : piv a ya, a yae, a yay & var., a yeas, a yafe & yahe, a yaje & yase
  • sinon piv ac'h a, ac'h ae... T Ku
  • pp. AET, loc. WAET W Ku, parf. remplacé par BET été, comme en français : bet eo e Roazon
  • emaon o vont di
  • emañ o vont da ouelañ
  • monet war raok
  • daomp war droad
  • monet mat a ra ?
  • ec'h an (& ez an) da laret un dra dit (usuel)
  • penaos ez a (& ec'h a, e ya) an traou gantañ
  • y aller MONT DEZHI
  • il va (le faire...) EMAÑ O VONET (d'ober...)
  • s'en aller MONT KUIT (& roud, lew, a -raok...)
  • usu. BALE (id.), KERZHet KUIT. Noter : il ne va pas à l'église ne vez ket en iliz
  • il n'a nulle part où aller n'en deus monet erbet
  • allons ! (fig.) AC'HANTA !
  • ALLER MONET m., & bilhed monet m. - (& var.)
  • aller et retour MONET -HA -DONET, MONT -HA -DONT, & monedonea.

  • Ce formulaire : www.grandterrier.net/dicobzh - email : dico@grandterrier.net - Formulaire ABP : abp.bzh/dico.cgi